1
00:00:19,010 --> 00:00:24,290
Dan aku tersenyum hanya untuk menyembunyikan rasa sakitku.

2
00:00:25,510 --> 00:00:30,630
Seluruh dunia ini bisa sendirian bersamaku.

3
00:00:31,550 --> 00:00:35,490
Saat aku tidak memiliki cintamu.

4
00:01:25,180 --> 00:01:26,180
Oke.

5
00:01:36,020 --> 00:01:38,820
Baiklah, kelas. Tugas Anda aktif
papan.

6
00:01:39,220 --> 00:01:42,340
Tolong jangan lupa untuk menyerahkan milikmu
jurnal sebelum bel berbunyi.

7
00:01:42,740 --> 00:01:43,900
Terlambat. Terlambat.

8
00:01:48,140 --> 00:01:49,380
Evan, silakan duduk.

9
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Evan.

10
00:02:00,780 --> 00:02:01,780
Baiklah, Ev.

11
00:02:02,020 --> 00:02:03,080
Beri aku permainan demi permainan.

12
00:02:03,460 --> 00:02:06,220
Bung, kamu tahu apa yang terjadi. milik Taylor
menulis mungkin tiga blog sekarang.

13
00:02:06,740 --> 00:02:08,240
Ayolah. Saya harus mendengar ini dari
kamu.

14
00:02:08,759 --> 00:02:10,280
Apa yang terjadi padamu dan Taylor setelahnya
disney?

15
00:02:10,960 --> 00:02:12,280
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

16
00:02:13,540 --> 00:02:15,280
Sebenarnya, aku sedang berbicara dengan Dan. Sekarang.

17
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
Apa yang terjadi?

18
00:02:27,310 --> 00:02:29,530
Ayolah, Evan. Anda tidak bisa keluar begitu saja
kelasku seperti itu.

19
00:02:29,750 --> 00:02:32,550
Aku sedang bersenang-senang dengan teman-temanku, dan aku
tidak ingin bersikap tidak adil dan mengambil juga

20
00:02:32,550 --> 00:02:33,550
banyak waktu Anda.

21
00:02:34,290 --> 00:02:35,330
Jangan lakukan ini.

22
00:02:35,990 --> 00:02:37,150
Anda tahu apa yang saya maksud.

23
00:02:38,490 --> 00:02:40,090
Apa sebenarnya yang Anda maksud, Nona Willis?

24
00:02:41,270 --> 00:02:42,270
Ada apa denganku?

25
00:02:42,830 --> 00:02:44,510
Anda mengoordinasikan semua senior
kegiatan.

26
00:02:44,930 --> 00:02:47,210
Anda menghabiskan tiga jam seminggu sendirian dengan
Blake Thompson.

27
00:02:47,690 --> 00:02:50,950
Anda bahkan mengajari Drew Waters untuk enam orang
minggu. Apa yang kamu inginkan dariku?

28
00:02:52,310 --> 00:02:53,690
Apa masalahnya denganku?

29
00:02:57,560 --> 00:03:00,320
Bagus. Aku tidak percaya diriku berada di dekatmu.

30
00:03:01,400 --> 00:03:05,380
Dan fakta bahwa kamu marah padaku
karena saya mengambil tindakan pencegahan untuk tidak melakukannya

31
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
memperburuk situasi.

32
00:03:08,860 --> 00:03:09,860
Aku tidak marah padamu.

33
00:03:31,280 --> 00:03:32,280
Tidak, aku minta maaf.

34
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
Saya minta maaf.

35
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
El, ada apa, kawan?

36
00:03:52,160 --> 00:03:53,099
Ya, ada apa?

37
00:03:53,100 --> 00:03:54,840
Hei, kita akan pergi ke taco
truk. kamu datang?

38
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
Tidak, aku mendapat pekerjaan rumah.

39
00:03:56,700 --> 00:03:58,060
Sejak kapan kamu mengerjakan pekerjaan rumah?

40
00:04:00,340 --> 00:04:01,660
Tidak ada apa-apa, kawan. Aku akan menangkapmu nanti.
Apa pun.

41
00:04:02,560 --> 00:04:04,200
Hei, Kendall, ayo kita beli taco.

42
00:04:04,880 --> 00:04:06,280
Apakah kamu mendengarku? aku mendengarmu.

43
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
Kamu menginginkan Sam.

44
00:04:38,030 --> 00:04:39,550
Kamu menginginkan Sam.

45
00:04:42,270 --> 00:04:43,430
Aku ingin Sam.

46
00:05:04,430 --> 00:05:05,710
Anda mencoba mengeluarkan saya dari kelas?

47
00:05:06,530 --> 00:05:09,290
Apa lagi yang bisa saya lakukan? Anda tidak akan menerima no
untuk sebuah jawaban.

48
00:05:09,530 --> 00:05:11,110
Karena aku tahu kamu tidak bersungguh-sungguh. Tapi aku
lakukan.

49
00:05:11,690 --> 00:05:12,690
Tidak, kamu tidak melakukannya.

50
00:05:12,730 --> 00:05:13,990
Apa yang kamu inginkan dariku, Evan?

51
00:05:14,290 --> 00:05:15,290
Anda ingin saya berhenti?

52
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Kehilangan pekerjaan saya?

53
00:05:17,670 --> 00:05:19,630
Masuk penjara? Tidak. Lalu apa?

54
00:05:21,830 --> 00:05:22,830
Anda.

55
00:05:24,790 --> 00:05:26,650
Evan, itu tidak akan pernah terjadi.

56
00:05:28,290 --> 00:05:29,290
Anda mengerti saya?

57
00:05:30,750 --> 00:05:31,750
Tidak pernah.

58
00:05:35,210 --> 00:05:37,650
Dengar, aku butuh kelas ini untuk lulus, jadi
Saya tidak dipindahkan.

59
00:05:39,510 --> 00:05:41,670
Berikan David pekerjaan rumahku. Aku akan mendapatkannya kembali
untuk Anda, Nona Willis.

60
00:05:49,110 --> 00:05:50,110
Ya.

61
00:05:58,430 --> 00:05:59,430
Hei, Evan.

62
00:05:59,850 --> 00:06:01,750
Universitas bukan satu-satunya yang ada di dalamnya
mencetak gol malam ini.

63
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
Ya.

64
00:06:04,560 --> 00:06:06,420
Taylor, bolehkah aku bicara berdua saja dengannya
Evan, tolong?

65
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
Tentu, Nona Willis.

66
00:06:11,260 --> 00:06:12,760
Aku akan menghangatkan kursi belakang.

67
00:06:14,260 --> 00:06:15,520
Apakah Anda menikmati permainannya?

68
00:06:15,880 --> 00:06:17,080
Aku akan melakukannya jika semuanya sudah selesai.

69
00:06:18,220 --> 00:06:20,840
Dengar, aku tahu kamu kesal padaku, tapi aku
perlu berbicara denganmu. Oh, ya, demi

70
00:06:20,840 --> 00:06:24,180
ngomong-ngomong, aku memberi David tugasku, yang mana
Saya yakin dia mungkin menyalinnya. Tapi,

71
00:06:24,240 --> 00:06:25,980
eh, ya, aku masih menyerahkannya.

72
00:06:27,620 --> 00:06:31,640
Anda memiliki delapan ketidakhadiran tanpa alasan dalam daftar saya
kelas. Ya, aku belum pernah ke sana

73
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
merasa terlalu baik.

74
00:06:33,740 --> 00:06:37,740
Saya pergi ke kantor kehadiran. Lucu
masalahnya, satu-satunya kelas yang kamu lewatkan adalah

75
00:06:37,740 --> 00:06:39,620
milikku. Itu mengejutkanmu?

76
00:06:39,920 --> 00:06:41,020
Ya, itu mengejutkanku.

77
00:06:41,500 --> 00:06:43,740
Aku tahu kamu perlu istirahat dariku, tapi
sudah dua minggu.

78
00:06:45,720 --> 00:06:47,380
Sepertinya aku tidak akan kembali ke kelas.

79
00:06:48,720 --> 00:06:50,260
Evan, ini bukan permainan.

80
00:06:51,060 --> 00:06:52,060
Bukan?

81
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Tidak.

82
00:06:54,400 --> 00:06:59,260
Kembalilah ke kelas pada hari Senin atau saya akan gagal
kamu. Oke, jadi pertama-tama kamu hancurkan hatiku

83
00:06:59,260 --> 00:07:02,440
dan sekarang kamu ingin mengecewakanku. hatimu
tidak terlihat rusak lima menit yang lalu.

84
00:07:03,180 --> 00:07:06,560
Anda tahu apa? Aku tidak mengerti kamu. Bukankah
kamu yang mencoba menjatuhkanku?

85
00:07:07,020 --> 00:07:09,040
Saya tidak berpikir. Saya bingung.

86
00:07:09,720 --> 00:07:10,960
Tapi ini yang kamu inginkan, bukan?

87
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
Aku menjauh darimu?

88
00:07:12,320 --> 00:07:13,500
Pelankan suaramu.

89
00:07:14,240 --> 00:07:15,360
Aku ingin kamu lulus.

90
00:07:16,640 --> 00:07:20,120
Ya, kita tidak selalu bisa mendapatkan apa yang kita inginkan
inginkan. Saya mendapat pelajaran itu dari Anda,

91
00:07:20,140 --> 00:07:21,140
ingat? Itu tidak adil.

92
00:07:21,760 --> 00:07:23,660
Adil? Anda ingin berbicara tentang adil?

93
00:07:26,420 --> 00:07:28,020
Aku tidak bisa melupakanmu dalam seminggu.

94
00:07:35,000 --> 00:07:39,480
Jangan katakan hal seperti itu. kamu
akting... Kamu berakting... Seperti aku cinta

95
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
saya melakukannya.

96
00:07:46,100 --> 00:07:47,800
Sekarang cintanya sudah lewat, Alicia.

97
00:07:49,900 --> 00:07:51,220
Evan, kamu tidak mengenalku.

98
00:07:52,500 --> 00:07:56,380
Selain fakta bahwa saya mengajari Anda
kelas periode kedua, kamu tidak tahu apa-apa

99
00:07:56,380 --> 00:07:57,380
tentang saya.

100
00:07:57,520 --> 00:07:58,880
Baiklah, biarkan aku mengenalmu.

101
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
Kenali saya.

102
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
Masukkan aku.

103
00:08:03,580 --> 00:08:05,460
Teman 101. Dengarkan dirimu sendiri.

104
00:08:05,720 --> 00:08:08,140
Dan mungkin aku akan kembali ke kelas. Mungkin
kamu akan kembali ke kelas?

105
00:08:08,680 --> 00:08:09,740
Evan, cepatlah!

106
00:08:11,480 --> 00:08:14,180
Sepertinya kamu punya cukup banyak teman,
Evan. Maksudku itu.

107
00:08:14,640 --> 00:08:16,160
Kembalilah ke kelasku hari Senin.

108
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
aku merasakanmu.

109
00:08:39,210 --> 00:08:40,210
Nona Willis.

110
00:08:42,130 --> 00:08:43,130
Hai, Evan.

111
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
Daud.

112
00:08:45,730 --> 00:08:46,730
Ini Sam.

113
00:08:46,870 --> 00:08:48,590
Hai. Ya, senang bertemu denganmu juga.

114
00:08:50,910 --> 00:08:53,690
Tidak terlalu banyak. Hanya hari Sabtu yang lain
pagi hari tanpa melakukan apa pun.

115
00:08:54,770 --> 00:08:58,130
Ya, aku punya hari tua yang menyenangkan. Ingat
terakhir kali aku bangun tanpa melakukan apa pun.

116
00:08:58,590 --> 00:08:59,590
Menikmatinya, kawan.

117
00:09:00,290 --> 00:09:01,229
Hei, Sam.

118
00:09:01,230 --> 00:09:03,690
Mengapa saya tidak masuk dan mengambil pesanan
sebelum antreannya menjadi terlalu panjang?

119
00:09:04,230 --> 00:09:05,890
Ya. Senang bertemu kalian.

120
00:09:06,170 --> 00:09:07,170
Ya, senang bertemu denganmu.

121
00:09:08,810 --> 00:09:11,390
Sebesar apa pun kepalanya, aku terkejut dia
tidak mengingat semuanya.

122
00:09:15,470 --> 00:09:16,770
Kamu gugup?

123
00:09:17,270 --> 00:09:19,150
Sedikit. Bagaimana jika tidak ada yang muncul?

124
00:09:20,110 --> 00:09:22,410
Hanya garage sale. Jika Anda tidak menjual
hari ini, jual besok.

125
00:09:22,710 --> 00:09:23,710
Tapi aku tidak punya waktu besok.

126
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
Apa yang akan kamu dapatkan?

127
00:09:28,410 --> 00:09:29,389
Saya tidak lapar.

128
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
Aku akan minum kopi saja.

129
00:09:31,910 --> 00:09:32,910
Bisakah saya membantu Anda?

130
00:09:34,050 --> 00:09:37,510
Ya. Dua kopi ringan dan manis.

131
00:09:37,910 --> 00:09:38,950
Kecil, sedang, atau besar?

132
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Sedang.

133
00:09:48,690 --> 00:09:50,290
Ini dia. Aku akan memasukkan yang lain
sebentar.

134
00:09:50,730 --> 00:09:52,210
Ini Sam. Terima kasih sayang.

135
00:09:54,410 --> 00:09:55,990
Kapan? Bisakah kita turun?

136
00:09:56,810 --> 00:09:58,610
Di mana? Di mana Archer?

137
00:10:03,590 --> 00:10:04,590
Permisi, sayang.

138
00:10:17,230 --> 00:10:20,910
Saya hanya datang untuk mengatakan bahwa saya minta maaf
bagaimana sikapku akhir-akhir ini, dan aku

139
00:10:20,910 --> 00:10:22,170
berjanjilah aku tidak akan membolos kelasmu lagi.

140
00:10:22,850 --> 00:10:24,390
Apa yang menyebabkan perubahan hati ini?

141
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
Ijazah saya.

142
00:10:27,390 --> 00:10:29,390
Baiklah, saya senang Anda menyadari apa itu
penting.

143
00:10:29,670 --> 00:10:33,650
Benar, dan aku seharusnya tidak bertindak seperti itu
itu.

144
00:10:33,890 --> 00:10:34,990
Anda hanya melakukan hal yang benar.

145
00:10:36,930 --> 00:10:37,930
Terima kasih.

146
00:10:40,070 --> 00:10:41,070
Saya minta maaf.

147
00:10:41,470 --> 00:10:42,470
Oke.

148
00:10:46,840 --> 00:10:48,140
Maaf pak. Anda harus pergi dan melakukannya.

149
00:10:49,180 --> 00:10:51,880
Tapi, Sam, bagaimana dengan garage sale-ku? kamu
tidak bisa pergi.

150
00:10:52,900 --> 00:10:56,040
Semuanya siap untuk berangkat. Tapi di dalam
rumah adalah kotak besar. Saya tidak bisa mengangkat

151
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
semua itu sendirian.

152
00:10:57,360 --> 00:10:58,460
Kami akan melakukannya besok saja.

153
00:10:58,840 --> 00:11:00,800
Saya tidak akan punya waktu besok. Tunggu a
kedua. Saya bisa membantu.

154
00:11:01,380 --> 00:11:05,100
Tidak, Evan. Ya, hanya beberapa kotak. Jika kamu
dapat membantu Anda, saya akan datang dan memeriksanya

155
00:11:05,100 --> 00:11:06,100
bersamamu nanti, oke?

156
00:11:06,260 --> 00:11:09,060
Sam, Tuan Sickles bisa melakukan sesuatu untukmu
dan aku melakukannya bersama-sama.

157
00:11:09,520 --> 00:11:11,560
Saya minta maaf. Apa yang harus saya lakukan? Katakanlah
bukan?

158
00:11:12,599 --> 00:11:14,300
Saya ingin mengoreksi, saya melakukan apa yang perlu Anda lakukan
katakan.

159
00:11:14,520 --> 00:11:17,260
Ya, tapi apa yang harus aku lakukan dan
katakan padanya? Serius, dengarkan, jujur,

160
00:11:17,460 --> 00:11:20,140
teman-teman, itu bukan masalah besar. Saya bisa melakukannya.
Lagipula aku tidak melakukan apa pun. Bukan itu

161
00:11:20,140 --> 00:11:21,140
sebuah masalah.

162
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
Terima kasih nak.

163
00:11:26,600 --> 00:11:28,240
Dia seharusnya tenang jika aku tidak mendapat sedikit pun.

164
00:11:29,300 --> 00:11:31,020
Ambilkan dia pulpen dan kertas untuk a
arah.

165
00:11:31,520 --> 00:11:32,459
Tentu saja.

166
00:11:32,460 --> 00:11:34,580
Um, bisakah saya mendapatkan pena dan kertas?

167
00:11:48,300 --> 00:11:49,520
Anda menemukan tempat itu baik-baik saja?

168
00:11:49,800 --> 00:11:52,380
Ya, Sam memberiku arahan yang sangat bagus
untuk membuatku tetap melamun atau tidak.

169
00:11:53,520 --> 00:11:56,820
Aku menyesal kamu terjebak dalam hal ini.
Kamu bisa meninggalkanku jika kamu mau. Tidak, aku

170
00:11:56,820 --> 00:11:57,840
sudah di sini. Saya ingin membantu.

171
00:11:59,240 --> 00:12:01,860
Evan. Berhentilah melawanku dalam hal ini. saya ingin
untuk membantu.

172
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Berapa banyak yang perlu saya bayar?

173
00:12:04,940 --> 00:12:05,940
Oke.

174
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
Ikuti saya.

175
00:12:51,760 --> 00:12:52,800
Jangan kehilangan pekerjaan harian Anda.

176
00:12:58,920 --> 00:12:59,280
Kami sudah

177
00:12:59,280 --> 00:13:07,060
telah

178
00:13:07,060 --> 00:13:09,520
di sini selama dua jam dan tidak satu jam pun
pelanggan.

179
00:13:09,980 --> 00:13:11,400
Aku tahu, ini mulai membuat depresi.

180
00:13:14,340 --> 00:13:16,120
Itu akan terjadi jika aku ada di sini
diriku sendiri.

181
00:13:17,380 --> 00:13:20,320
Itu benar, tapi SuperEv menyelamatkannya
lagi.

182
00:13:20,990 --> 00:13:23,110
Anda lupa jubah dan celana ketat Anda,
manusia unggul.

183
00:13:23,450 --> 00:13:24,990
Ssst, aku sedang menyamar hari ini.

184
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
Apa pun.

185
00:13:32,550 --> 00:13:33,950
Astaga, di sini panas.

186
00:13:35,770 --> 00:13:36,770
Anda ingin air?

187
00:13:37,690 --> 00:13:39,170
Ya, ya, air akan sangat bagus.

188
00:13:39,430 --> 00:13:40,430
Terima kasih.

189
00:14:13,670 --> 00:14:17,770
Apa kabarmu?

190
00:14:19,010 --> 00:14:20,870
Apakah Anda memiliki label harga?

191
00:14:26,870 --> 00:14:27,870
Dia menggemaskan.

192
00:14:32,250 --> 00:14:34,870
Dia punya label harga, tapi itu untukku.

193
00:14:35,210 --> 00:14:36,210
Ini untukku.

194
00:14:37,140 --> 00:14:39,300
Aku hanya mencoba mencari tahu seberapa besar dia
adalah.

195
00:14:39,520 --> 00:14:43,680
Ya, kamu tidak bisa karena aku sudah melakukannya
bertanya padanya. Hai, Bu.

196
00:14:43,940 --> 00:14:44,839
Doris. Ya.

197
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
Bisa saya bantu?

198
00:14:46,160 --> 00:14:48,840
Tidak, kamu mungkin tidak melakukannya karena aku membutuhkannya
bantu aku.

199
00:14:49,100 --> 00:14:51,720
Tapi kamu bisa memberiku es teh.

200
00:14:51,960 --> 00:14:52,980
Jalan saja.

201
00:14:54,040 --> 00:14:55,340
Sayang, bolehkah aku minta salah satu air itu?

202
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Terima kasih.

203
00:14:57,780 --> 00:14:59,320
Aku juga akan minum es teh.

204
00:14:59,740 --> 00:15:02,620
Aku akan menunggunya menunggunya. saya
sebenarnya tidak. Kamu tidak? Terima kasih.

205
00:15:03,420 --> 00:15:04,540
Aku juga masih SMA.

206
00:15:25,410 --> 00:15:27,010
Ah, itu dia. Kami sudah menceritakan semuanya.

207
00:15:27,550 --> 00:15:28,550
Kami?

208
00:15:28,710 --> 00:15:31,990
Hei, tidak ada aku di tim kata. Dan
hanya karena saya mencetak semua poin, kami

209
00:15:31,990 --> 00:15:32,990
masih memenangkan pertandingan.

210
00:15:33,880 --> 00:15:35,320
Terima kasih atas semangatnya, pelatih.

211
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
Kapan pun.

212
00:15:39,760 --> 00:15:41,420
Apakah Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan sebelumnya?

213
00:15:42,440 --> 00:15:43,440
Tentang apa?

214
00:15:43,520 --> 00:15:44,520
Garis itu.

215
00:15:44,720 --> 00:15:45,720
Teman 101?

216
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
Ya.

217
00:15:49,460 --> 00:15:50,460
Bagaimana?

218
00:15:50,660 --> 00:15:51,660
Bicara saja padaku.

219
00:15:51,980 --> 00:15:52,980
Biarkan aku mengenalmu.

220
00:15:54,660 --> 00:15:55,660
Apa yang ingin kamu ketahui?

221
00:15:56,180 --> 00:15:57,740
Um, apa warna favoritmu?

222
00:16:01,040 --> 00:16:04,960
Dari semua pertanyaan yang saya bayangkan Anda
menanyakanku di luar sekolah, itu tidak pernah

223
00:16:04,960 --> 00:16:08,380
terlintas di pikiranku. Jadi kamu memikirkanku
di luar sekolah. Bersikaplah baik.

224
00:16:08,980 --> 00:16:09,980
Oke, serius.

225
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
Apa warna favoritmu?

226
00:16:12,060 --> 00:16:13,060
Saya suka warna merah jambu.

227
00:16:13,740 --> 00:16:14,740
Terkadang putih.

228
00:16:15,540 --> 00:16:17,300
Oke. Kapan ulang tahunmu?

229
00:16:18,380 --> 00:16:20,180
16 April. Tahun berapa?

230
00:16:21,240 --> 00:16:22,660
Umurku 23. Tujuh.

231
00:16:24,360 --> 00:16:25,700
Enam. Ya.

232
00:16:25,920 --> 00:16:27,660
23 dari 17 menjadi enam.

233
00:16:28,560 --> 00:16:30,830
Sebenarnya. Aku akan berusia 18 tahun dalam enam bulan.

234
00:16:33,990 --> 00:16:34,990
Pertanyaan lain.

235
00:16:37,450 --> 00:16:38,450
Kamu masih muda.

236
00:16:39,130 --> 00:16:40,130
Kamu seksi.

237
00:16:41,450 --> 00:16:42,470
Kenapa kamu jadi guru?

238
00:16:44,450 --> 00:16:48,230
Yah, aku selalu suka sekolah.

239
00:16:49,010 --> 00:16:54,670
Dan sekolah menengah adalah salah satu yang terbaik
tahun dalam hidupku. Dan aku benar-benar tidak pernah melihatnya

240
00:16:54,670 --> 00:16:55,810
diriku melakukan hal lain.

241
00:16:56,110 --> 00:16:58,370
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. Saya tidak sabar
untuk keluar dari sekolah.

242
00:17:00,489 --> 00:17:02,410
Nah, apa yang akan kamu lakukan setelah kamu
lulus?

243
00:17:02,950 --> 00:17:03,950
Jika saya lulus.

244
00:17:04,210 --> 00:17:07,650
Apa maksudmu jika kamu lulus? Nah,
ya, guruku memberitahuku beberapa hari

245
00:17:07,650 --> 00:17:11,250
lalu dia akan gagal membuatku keluar
kelasku, jadi aku tidak... Ya, biarkan aku

246
00:17:11,250 --> 00:17:12,390
tahu bagaimana hal itu berhasil untuk Anda.

247
00:17:13,930 --> 00:17:14,929
Aku tidak tahu.

248
00:17:14,930 --> 00:17:16,069
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

249
00:17:17,069 --> 00:17:18,150
Nah, bagaimana dengan kuliah?

250
00:17:18,569 --> 00:17:19,569
Menurutku itu tidak salah.

251
00:17:21,010 --> 00:17:25,930
Saya pikir Anda harus mengunjungi beberapa, dan
ini tidak semuanya tentang buku, lho.

252
00:17:26,849 --> 00:17:27,849
Tentang apa ini?

253
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
Mandiri.

254
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
Persaudaraan.

255
00:17:33,160 --> 00:17:36,620
Gadis. Perempuan, perempuan, perempuan, perempuan. Benar
sekarang aku tidak menyukai perempuan.

256
00:17:36,840 --> 00:17:37,880
Aku mencoba fokus pada studiku.

257
00:17:38,580 --> 00:17:39,580
Omong kosong.

258
00:17:40,880 --> 00:17:43,120
Apa? Bagaimana dengan Nona Lardell?

259
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
Taylor?

260
00:17:45,660 --> 00:17:48,020
Ya, Taylor. Dia pacarmu,
benar?

261
00:17:48,720 --> 00:17:49,740
Taylor bukan pacarku.

262
00:17:50,240 --> 00:17:53,780
Jadi kamu selalu berpelukan dengan seseorang
siapa yang bukan pacarmu?

263
00:17:54,140 --> 00:17:55,180
Dia hanya seorang teman.

264
00:17:56,900 --> 00:17:58,240
Oh, saya mengerti.

265
00:17:58,590 --> 00:18:02,170
Jadi malam ini kau bilang padaku dia hanya milikmu
teman, tapi besok kamu bilang padanya dia memang begitu

266
00:18:02,170 --> 00:18:02,829
pacarmu?

267
00:18:02,830 --> 00:18:04,610
Tidak, aku bukan orang itu. Saya tidak akan pernah berbohong
untukmu.

268
00:18:04,870 --> 00:18:06,170
Kamu berbohong padaku kemarin.

269
00:18:06,470 --> 00:18:07,429
Nah, Anda tahu apa yang saya maksud.

270
00:18:07,430 --> 00:18:10,570
Aku tidak akan berbohong padamu dengan serius. saya saja
berbohong kepadamu ketika kamu tahu aku berbohong, jadi

271
00:18:10,570 --> 00:18:14,070
secara teknis itu tidak bohong karena kami
keduanya tahu itu tidak benar.

272
00:18:14,410 --> 00:18:17,610
Oh, jadi kamu hanya berpikir kamu bisa bicara
dirimu sendiri dari apa pun, bukan?

273
00:18:18,150 --> 00:18:19,150
Aku tidak bersama Taylor.

274
00:18:19,790 --> 00:18:20,790
Aku tidak bersama orang lain.

275
00:18:22,230 --> 00:18:23,350
Aku tidak akan berbohong padamu seperti itu.

276
00:18:28,970 --> 00:18:30,070
Berapa banyak gadis yang pernah bersamamu?

277
00:18:30,450 --> 00:18:32,870
Oh, kawan, aku memainkan kartu kebenaran itu
terlalu dini.

278
00:18:33,130 --> 00:18:34,130
Ayo.

279
00:18:34,210 --> 00:18:35,210
Berapa banyak?

280
00:18:36,570 --> 00:18:37,710
Saya bersenang-senang beberapa kali.

281
00:18:39,550 --> 00:18:41,350
Tapi aku belum pernah jatuh cinta.

282
00:18:43,230 --> 00:18:44,230
Apakah kamu?

283
00:18:47,130 --> 00:18:47,530
Di

284
00:18:47,530 --> 00:18:56,790
kepastian.

285
00:18:58,990 --> 00:19:03,570
Kecemasan dan merinding.

286
00:19:04,510 --> 00:19:08,010
Ini bisa terasa menyenangkan tapi sekaligus menyakitkan
waktu.

287
00:19:08,910 --> 00:19:10,370
Benar-benar indah.

288
00:19:31,950 --> 00:19:32,950
Hei, Sam.

289
00:19:34,870 --> 00:19:36,850
Tidak, tidak. Semuanya sudah selesai sekarang.

290
00:19:38,790 --> 00:19:39,790
Ya.

291
00:19:40,590 --> 00:19:42,010
Aku tidak tahu, Sam.

292
00:19:43,630 --> 00:19:44,910
Apa pun. Bagus.

293
00:19:46,990 --> 00:19:47,990
Semuanya baik-baik saja?

294
00:19:53,610 --> 00:19:58,010
Saya harus pergi.

295
00:21:29,710 --> 00:21:30,669
Kamu payah.

296
00:21:30,670 --> 00:21:34,350
Kamu cukup berjalan ke arahku dan beritahu aku
mengisap. Apakah kamu membutuhkan kacamataku?

297
00:21:34,990 --> 00:21:36,650
Tidak, aku tidak butuh kacamatamu.

298
00:21:36,910 --> 00:21:39,430
Di Sini? Ya, aku bisa memukulnya. saya bisa membuat
itu.

299
00:21:40,010 --> 00:21:41,010
Oke.

300
00:21:44,910 --> 00:21:47,070
Ini sangat sederhana di manusia gua.

301
00:21:47,930 --> 00:21:50,250
Oh, jadi kamu sekarang manusia gua, ya? Tidak.

302
00:21:50,870 --> 00:21:52,090
Tidak, kamu punya banyak tiket.

303
00:21:54,770 --> 00:21:55,830
Ini lucu.

304
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
Jangan berusaha terlalu keras.

305
00:22:03,020 --> 00:22:04,780
Ikuti saja, kamu tahu? Santai.

306
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
Baiklah.

307
00:22:10,180 --> 00:22:11,700
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. Ayolah,
coba lagi.

308
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
Oke.

309
00:22:15,040 --> 00:22:16,900
Ayolah. Tidak sesederhana itu.

310
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
Oh,

311
00:22:21,140 --> 00:22:23,420
Evan, aku tidak ingin kamu mengeluarkan uang.
Tidak, tidak apa-apa. Saya ingin kalah.

312
00:22:25,600 --> 00:22:27,040
Izinkan saya mengajari Anda sebentar.

313
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Semudah itu.

314
00:22:35,720 --> 00:22:37,240
Itu tidak mudah.

315
00:22:45,100 --> 00:22:47,500
Nah, Anda punya teknik yang lebih baik,
itu saja.

316
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
Itu sangat adil.

317
00:22:49,000 --> 00:22:49,479
Tidak, itu mudah.

318
00:22:49,480 --> 00:22:52,460
Dia hanya merebut bola, mendorongnya
naik.

319
00:22:53,500 --> 00:22:54,500
Oke, izinkan saya mencoba.

320
00:22:54,900 --> 00:22:55,900
Oke.

321
00:22:58,980 --> 00:23:00,840
Milik Michael Jordan, kan?

322
00:23:02,830 --> 00:23:04,310
Oke, oke, lidahnya habis.

323
00:23:10,510 --> 00:23:16,050
Butuh bantuan di sini. Ayolah, kamu harus
mendukungku. Ini dia.

324
00:23:18,770 --> 00:23:21,970
Empat, tiga, dua, satu.

325
00:23:23,090 --> 00:23:25,530
Bagus. Kerja bagus.

326
00:23:26,130 --> 00:23:27,170
Tidak terlalu buruk.

327
00:23:28,850 --> 00:23:29,850
Maaf.

328
00:23:40,880 --> 00:23:41,880
mmm,

329
00:23:47,900 --> 00:23:49,200
baunya enak sekali.

330
00:23:49,800 --> 00:23:52,940
Apa? Aku tidak tahu apa itu, tapi itu
baunya luar biasa.

331
00:23:53,540 --> 00:23:56,080
Baiklah, kenapa kita tidak pergi dan mencicipinya saja
segalanya dan mencari tahu apa itu?

332
00:23:56,380 --> 00:23:59,300
Ya, kita bisa melakukan tur pengambilan sampel dan
coba semuanya.

333
00:23:59,500 --> 00:24:01,440
Hei, saya kenal separuh orang yang bekerja di sana
gerai makanan ini.

334
00:24:02,120 --> 00:24:02,879
Oh ya.

335
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
saya lupa.

336
00:24:03,900 --> 00:24:04,900
Apa?

337
00:24:07,200 --> 00:24:11,240
Tidak ada apa-apa. Saya yakin Anda ingin pergi nongkrong
keluar bersama teman-temanmu.

338
00:24:11,820 --> 00:24:15,880
Aku bisa menyembunyikan Iggy di suatu tempat sampai tiba waktunya
waktu untuk pergi. Lihat itu, Iggy? Dia

339
00:24:15,880 --> 00:24:17,220
mencoba membuangmu. Ini baru pukul lima
menit.

340
00:24:17,520 --> 00:24:18,520
Tidak.

341
00:24:18,860 --> 00:24:20,420
Kamu sebaiknya pergi jalan-jalan bersamamu
teman.

342
00:24:22,080 --> 00:24:23,080
Bagaimana jika saya tidak mau?

343
00:24:26,340 --> 00:24:27,340
Hei, ada apa, kawan?

344
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
Oh, hei, ada apa?

345
00:24:29,200 --> 00:24:29,979
Ada apa?

346
00:24:29,980 --> 00:24:30,980
Aku akan menemanimu nanti.

347
00:24:31,500 --> 00:24:32,500
Hai, David.

348
00:24:32,940 --> 00:24:36,000
Uh, aku hanya akan membantunya
beberapa hal. Dia ada di mobilnya.

349
00:24:37,200 --> 00:24:39,180
Oh, tidak apa-apa, Evan. Saya bisa mengatasinya
diriku sendiri.

350
00:24:42,640 --> 00:24:45,600
Jadi, Taylor mencarimu.

351
00:24:45,820 --> 00:24:49,500
Kursinya terbakar malam ini.

352
00:24:49,780 --> 00:24:51,240
Aku akan bersamamu segera setelah aku melakukan ini,
oke?

353
00:24:52,060 --> 00:24:53,800
Dia bisa mengurus masalah Jekyll.

354
00:24:54,460 --> 00:24:55,460
Ayo.

355
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
Dave.

356
00:25:01,900 --> 00:25:03,060
Kenapa kamu melakukan itu, Evan?

357
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
Apa?

358
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
Saya gurumu.

359
00:25:07,280 --> 00:25:09,960
Saya yakin Anda ingin bersenang-senang bersama
temanmu. Aku tidak bersama Taylor

360
00:25:10,320 --> 00:25:12,260
Yah, itu bukan urusanku.

361
00:25:13,200 --> 00:25:14,480
Pergi bersenang-senang dengan teman-temanmu.

362
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
Tunggu, Dave.

363
00:25:20,000 --> 00:25:21,720
Hei, Dave. Ada apa, Taylor?

364
00:25:22,900 --> 00:25:26,680
Baiklah, Iggy.

365
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
Itu kamu dan aku.

366
00:25:41,070 --> 00:25:42,070
Oh, hei.

367
00:25:42,110 --> 00:25:43,110
Saya mengerti.

368
00:25:56,550 --> 00:25:57,550
Ini dia.

369
00:25:58,310 --> 00:25:59,310
Apa yang kamu inginkan ini?

370
00:26:03,150 --> 00:26:04,290
Apa yang kamu lakukan di sini?

371
00:26:05,050 --> 00:26:06,270
Ini baru pukul enam.

372
00:26:07,770 --> 00:26:08,759
Aku tidak tahu.

373
00:26:08,760 --> 00:26:11,640
Aku bahkan tidak menyadarinya, ini masih pagi sekali
sampai aku tiba di sini dan tidak ada mobil yang masuk

374
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
tempat parkir.

375
00:26:13,220 --> 00:26:17,660
Aku terbangun dengan dorongan ini, ini, uh... aku
tidak tahu, aku harus berada di sini.

376
00:26:21,180 --> 00:26:22,180
Sampai jumpa.

377
00:26:40,040 --> 00:26:43,820
Aku tahu seharusnya aku menjauh, tapi aku
tidak bisa.

378
00:26:45,940 --> 00:26:50,960
Dan Anda tidak perlu mengatakan hal yang sama
bagiku, karena aku bisa merasakannya.

379
00:26:53,100 --> 00:26:55,800
Saat aku bersamamu, sulit bagiku untuk melakukannya
bernapas.

380
00:26:57,040 --> 00:27:01,300
Aku hanya merasa seperti aku tenggelam.

381
00:27:58,640 --> 00:27:59,299
Hei, Dave.

382
00:27:59,300 --> 00:28:00,360
Oh, hei, Taylor.

383
00:28:01,680 --> 00:28:02,680
Taco?

384
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
Oh tidak.

385
00:28:04,100 --> 00:28:05,420
Ini baru jam 7.

386
00:28:06,380 --> 00:28:07,380
Aku punya susu.

387
00:28:08,060 --> 00:28:09,600
Bruto. Apa pun. Dimana Evan?

388
00:28:10,480 --> 00:28:12,580
Seperti yang kamu bilang, ini jam 7.

389
00:28:13,680 --> 00:28:15,680
Evan baru tiba di sini setelah jam satu
periode.

390
00:28:16,060 --> 00:28:19,160
Oke. Ya, mobilnya sudah ada di sini sejak itu
6.

391
00:28:20,540 --> 00:28:22,400
Bukan, bukan mobil Evan.

392
00:28:22,720 --> 00:28:27,260
Uh, ya, mobil Evan. Saya parkir tepat di sebelah
padanya. Saya menjalani amputasi.

393
00:28:29,740 --> 00:28:31,180
Kenapa dia datang ke sini sepagi ini?

394
00:28:33,580 --> 00:28:38,080
Maukah kamu memberitahu mereka aku mencarinya?
Baiklah.

395
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Bung,

396
00:28:53,460 --> 00:28:54,580
kamu harus berhenti makan taco itu.

397
00:28:55,300 --> 00:28:56,860
Al, ada apa kawan?

398
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
Kemana saja kamu?

399
00:28:59,460 --> 00:29:00,720
Tidak ada tempat. Apa yang kamu dapatkan di sini?

400
00:29:01,300 --> 00:29:03,780
Ya. Saya mendengar Anda baru saja berhenti.

401
00:29:05,240 --> 00:29:06,300
Ya? Apa maksudmu?

402
00:29:07,240 --> 00:29:10,260
Jika Anda baru saja berhenti, tidak apa-apa.

403
00:29:11,840 --> 00:29:12,840
Lupakan.

404
00:29:13,220 --> 00:29:14,320
Oh, Taylor?

405
00:29:15,240 --> 00:29:16,240
Ya.

406
00:29:18,400 --> 00:29:19,680
Lagipula Taylor mencarimu.

407
00:29:20,040 --> 00:29:21,040
saya yakin.

408
00:29:21,680 --> 00:29:24,720
Ibu akan datang, jadi dia mungkin ingin
untuk memancingmu masuk.

409
00:29:25,980 --> 00:29:26,980
Ooh.

410
00:29:28,399 --> 00:29:29,480
Itu dia.

411
00:29:29,780 --> 00:29:30,780
Hai.

412
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
Ada apa?

413
00:29:32,260 --> 00:29:33,400
Ada apa denganmu? Tidak ada apa-apa.

414
00:29:33,960 --> 00:29:34,980
Aku sedang tidak enak badan.

415
00:29:35,260 --> 00:29:36,500
Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja?

416
00:29:37,060 --> 00:29:40,300
Dia berada di kantornya sepanjang pagi.
Beri dia udara segar.

417
00:29:41,160 --> 00:29:42,360
Beri dia udara segar, oke?

418
00:29:42,980 --> 00:29:43,980
eh.

419
00:29:45,880 --> 00:29:46,880
Apa yang telah terjadi?

420
00:29:48,720 --> 00:29:49,940
Ya, kamu berhutang satu padaku.

421
00:30:41,580 --> 00:30:42,820
Anda datang setelah saya.

422
00:30:43,260 --> 00:30:44,600
Aku harus memastikan kamu baik-baik saja.

423
00:30:45,060 --> 00:30:46,060
Apakah kamu?

424
00:30:46,480 --> 00:30:48,480
Selain fakta bahwa saya melakukan a
kejahatan.

425
00:30:48,700 --> 00:30:49,700
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

426
00:30:53,080 --> 00:30:57,240
Saya seorang guru, dan Anda adalah murid saya,
dan aku sudah dewasa, dan kamu masih di bawah umur.

427
00:30:57,420 --> 00:30:59,640
Anak di bawah umur adalah anak berusia lima tahun di
taman bermain makan pasir.

428
00:31:00,620 --> 00:31:02,100
Aku enam bulan lagi dari umur 18 tahun.

429
00:31:03,160 --> 00:31:04,160
Lihat aku.

430
00:31:05,500 --> 00:31:06,820
Kami adalah dua orang dewasa.

431
00:31:07,380 --> 00:31:08,500
Anda tidak mengerti.

432
00:31:09,120 --> 00:31:10,360
Apakah Anda menyesali apa yang terjadi?

433
00:31:11,550 --> 00:31:13,590
sesederhana ya atau tidak.

434
00:31:14,150 --> 00:31:15,490
Bagus. Katakan padaku kamu tidak mau.

435
00:31:15,850 --> 00:31:17,210
Katakan padaku kamu masih tidak mau.

436
00:31:20,230 --> 00:31:24,970
Aku suka berada di dekatmu dan aku suka berada di dekatmu
bersamamu.

437
00:31:27,510 --> 00:31:29,810
Sepertinya saya tidak punya kendali saat itu
di sekitarmu.

438
00:31:31,230 --> 00:31:32,230
Ada apa denganku?

439
00:31:33,770 --> 00:31:34,770
Tidak ada yang salah denganmu.

440
00:31:35,710 --> 00:31:36,710
Kamu sempurna.

441
00:31:57,800 --> 00:31:59,000
Apakah ini yang sebenarnya kamu inginkan?

442
00:32:00,420 --> 00:32:02,640
Alicia, hanya ini yang kuinginkan.

443
00:32:06,280 --> 00:32:08,020
Apakah pantas untuk ditunggu?

444
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
Sangat.

445
00:32:10,740 --> 00:32:11,820
Maksudku sekarang.

446
00:32:12,280 --> 00:32:14,440
Apakah pantas untuk ditunggu saat ini?

447
00:32:17,640 --> 00:32:18,640
Menunggu?

448
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
Hari ini.

449
00:32:22,640 --> 00:32:26,740
Di aula, orang-orang berbisik,
bertanya-tanya apakah mereka tahu.

450
00:32:35,049 --> 00:32:39,190
Saya tidak bisa mengatasinya. Tidak ada yang akan menemukannya
tahu tentang kita, aku janji.

451
00:32:40,570 --> 00:32:42,750
Dan Anda tidak bisa menjanjikan hal itu.

452
00:32:46,990 --> 00:32:53,770
Saya pikir sampai Anda berusia 18 tahun, kita akan tetap seperti itu
seharusnya

453
00:32:53,770 --> 00:32:54,810
bersikaplah platonis saja.

454
00:32:57,410 --> 00:32:58,410
Platonis.

455
00:33:00,720 --> 00:33:01,780
Aku tidak suka bunyi kata itu.

456
00:33:02,900 --> 00:33:08,820
Kita masih bisa bersama, tapi hanya dengan
seperangkat aturan yang berbeda.

457
00:33:09,400 --> 00:33:10,920
Tidak akan ada aturan apa pun.

458
00:33:31,310 --> 00:33:32,430
Saya juga merasakan hal yang sama.

459
00:34:04,590 --> 00:34:05,590
Itu kamu dan aku.

460
00:34:06,910 --> 00:34:07,910
Tidak ada aturan.

461
00:34:20,889 --> 00:34:21,889
Apa?

462
00:34:22,810 --> 00:34:24,469
Anda tahu apa yang saya inginkan? Apa yang kamu inginkan?

463
00:34:25,429 --> 00:34:26,670
Aku ingin kamu pergi ke sekolah.

464
00:34:28,370 --> 00:34:30,050
Satu-satunya alasan mengapa saya datang ke sekolah adalah
untuk bertemu denganmu.

465
00:34:31,350 --> 00:34:32,489
Benar-benar ingin bertemu denganku?

466
00:34:33,050 --> 00:34:34,050
Ya benar sekali.

467
00:34:35,810 --> 00:34:38,389
Bagaimana dengan temanmu?

468
00:34:39,510 --> 00:34:41,750
Atau pendidikan?

469
00:34:43,290 --> 00:34:45,310
Atau, saya tidak tahu, ijazah?

470
00:34:46,250 --> 00:34:47,250
Tidak.

471
00:34:47,530 --> 00:34:48,790
Maksudku, kami hanya menemuimu.

472
00:34:49,810 --> 00:34:51,210
Kamu tidak mungkin. Apa?

473
00:34:53,750 --> 00:34:54,750
Keluarkan bukumu.

474
00:34:55,210 --> 00:34:56,210
Mm-mm. Mm-mm.

475
00:34:56,690 --> 00:34:58,950
Tunggu sebentar. Aku tahu kemana tujuanmu
dengan ini, dan aku tidak bisa.

476
00:34:59,370 --> 00:35:00,910
Anda memiliki kuis minggu depan.

477
00:35:01,170 --> 00:35:02,950
Jadi mari kita lihat bab 12 sampai selesai
15.

478
00:35:04,170 --> 00:35:05,170
Seriuslah.

479
00:35:07,110 --> 00:35:08,110
Jangan sedih.

480
00:35:08,490 --> 00:35:09,490
Tentu.

481
00:35:09,590 --> 00:35:10,590
Aku akan membuatnya menyenangkan.

482
00:35:10,670 --> 00:35:12,270
Seru? Seru!

483
00:35:12,950 --> 00:35:14,990
Um, aku mengambil kelasmu.

484
00:35:17,190 --> 00:35:18,370
Kelasku menyenangkan.

485
00:35:19,470 --> 00:35:22,650
Maksudku, jangan salah paham, aku suka
melihatmu di kelas dan segalanya,

486
00:35:22,650 --> 00:35:27,350
sejujurnya, kelasmu cantik...
membosankan.

487
00:35:27,670 --> 00:35:29,370
Diam! Kelasku tidak membosankan.

488
00:35:29,730 --> 00:35:30,730
Buktikan saya salah.

489
00:35:37,960 --> 00:35:39,460
Apakah Anda membaca cerita minggu lalu?

490
00:35:39,700 --> 00:35:40,940
Ya, Nona Willis.

491
00:35:41,260 --> 00:35:42,560
Apa nama ceritanya?

492
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
Wadah.

493
00:35:46,760 --> 00:35:48,280
Ding, ding. Anda melakukannya dengan benar.

494
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
Oh.

495
00:35:52,840 --> 00:35:59,360
Jadi dalam semangat kesenangan, untuk masing-masing
pertanyaan yang Anda jawab dengan benar, saya akan ambil

496
00:35:59,360 --> 00:36:00,158
sepotong pakaian.

497
00:36:00,160 --> 00:36:00,939
Baiklah.

498
00:36:00,940 --> 00:36:06,060
Tiga jawaban yang benar hapus jawaban saya
rok, bra, dan celana dalam. Wow.

499
00:36:06,320 --> 00:36:11,600
Tetapi. Untuk setiap jawaban yang Anda salah, I
akan menambahkan sepotong tambahan

500
00:36:12,920 --> 00:36:15,560
Baiklah, jadi peraturannya seperti itu
mengupas -pergi -ikan.

501
00:36:16,380 --> 00:36:17,640
Anda bermain strip -go -fish?

502
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Siapa yang memilikinya?

503
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
Aku.

504
00:36:20,640 --> 00:36:23,120
Baiklah, ajukan pertanyaan padaku. Apapun,
apa pun. Apa ibu kotanya Baru

505
00:36:23,120 --> 00:36:25,740
York? New York. Apa ibu kotanya
Brasil? Brasilia.

506
00:36:25,960 --> 00:36:29,680
Apa ibu kotanya... Saya dapat ini.
Ayo, lakukan. Apa pun. saya tidak

507
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
peduli apa itu. Ayo.

508
00:36:35,900 --> 00:36:36,900
Permisi.

509
00:36:37,020 --> 00:36:38,020
Aku mengenalmu, kan?

510
00:36:39,180 --> 00:36:40,440
Tidak. Kamu di kafe?

511
00:36:41,760 --> 00:36:43,340
Oh ya ya. Nona Willis.

512
00:36:43,880 --> 00:36:46,360
Ya. Saya di sini untuk menemuinya sekarang. Apakah kamu
tahu di mana kelasnya?

513
00:36:47,060 --> 00:36:48,060
Ya.

514
00:36:48,160 --> 00:36:49,840
118. Letaknya di lorong sebelah kanan.

515
00:36:50,440 --> 00:36:51,440
Terima kasih.

516
00:36:51,720 --> 00:36:52,720
Oh, hei.

517
00:36:52,940 --> 00:36:53,940
Dia tidak di sini.

518
00:36:54,980 --> 00:36:55,980
Mengapa? Apa yang telah terjadi?

519
00:36:56,300 --> 00:36:57,800
Aku tidak tahu. Dia sakit atau apalah.

520
00:36:59,060 --> 00:37:00,360
Anda mungkin harus memeriksanya.

521
00:37:01,300 --> 00:37:02,300
Ya. Terima kasih.

522
00:37:02,660 --> 00:37:03,660
Tidak masalah.

523
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
Menelantarkan. Daster.

524
00:37:22,360 --> 00:37:23,360
Lalai.

525
00:37:32,300 --> 00:37:33,920
Anda siap untuk pertanyaan berikutnya?

526
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
Anda tahu apa?

527
00:37:35,260 --> 00:37:37,180
Ini membuat frustrasi. saya tidak bisa
berkonsentrasi.

528
00:37:37,980 --> 00:37:39,780
Saya masih memiliki beberapa sepatu bot yang bisa saya pakai.

529
00:37:42,160 --> 00:37:43,340
Kemana kamu pergi?

530
00:37:43,760 --> 00:37:44,760
Perpustakaan.

531
00:37:48,940 --> 00:37:49,940
Dimana perpustakaannya?

532
00:37:51,360 --> 00:37:54,200
Di belakang gedung terdapat tempat parkir truk taco
di depan. Benar.

533
00:37:55,180 --> 00:37:56,180
Selamat tinggal.

534
00:38:04,060 --> 00:38:05,060
Oke.

535
00:38:08,580 --> 00:38:09,600
Tenang semuanya.

536
00:38:10,240 --> 00:38:12,120
Seperti yang Anda semua tahu, kami mengadakan kuis
Senin.

537
00:38:13,800 --> 00:38:17,220
Ya, aku juga bersemangat, tapi cobalah bertahan
kegembiraanmu sampai akhir kelas.

538
00:38:18,060 --> 00:38:21,140
Jadi yang akan kita lakukan sekarang adalah menyelesaikannya
beberapa pertanyaan yang akan ada

539
00:38:21,140 --> 00:38:21,779
kuis.

540
00:38:21,780 --> 00:38:23,840
Dengan begitu kalian akan mendapatkan hasil tembakan yang bagus
saat lewat, kan?

541
00:38:24,940 --> 00:38:26,140
Benar? Ya.

542
00:38:26,700 --> 00:38:28,760
Baiklah. Semua orang menyerahkan buku Anda
Bab 12.

543
00:38:30,060 --> 00:38:34,980
Dan untuk membuatnya menyenangkan, saya membawa gula.

544
00:38:36,300 --> 00:38:37,560
Baiklah.

545
00:38:39,360 --> 00:38:40,420
Mari kita mulai dengan nomor satu.

546
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
Wadah.

547
00:38:44,120 --> 00:38:47,790
Siapa di sini yang dapat menyebutkan nama penulis naskah drama The
wadah? Wadah.

548
00:38:48,830 --> 00:38:49,830
Shakespeare.

549
00:38:51,590 --> 00:38:53,130
Dan saya suka yang polos M dan M saya.

550
00:38:54,850 --> 00:38:56,470
Anda harus menunggu sampai makan siang.

551
00:38:56,790 --> 00:38:57,950
Maaf, jawaban salah.

552
00:38:59,890 --> 00:39:01,110
Tapi usaha yang bagus.

553
00:39:01,790 --> 00:39:02,910
Sungguh, percobaan yang sangat bagus.

554
00:39:05,490 --> 00:39:07,750
Oke. Ada orang lain? Adakah yang membantunya?

555
00:39:09,770 --> 00:39:10,770
Evan.

556
00:39:11,350 --> 00:39:12,350
Arthur Miller.

557
00:39:15,210 --> 00:39:21,130
Benar. Arthur Miller menulis Itu
Crucible pada tahun 1953 untuk memperingatkan terhadap massa

558
00:39:21,130 --> 00:39:23,550
dan untuk memohon menentang toleransi dan
kebebasan.

559
00:39:26,330 --> 00:39:28,050
Orang pertama dengan gula di sini.

560
00:39:30,650 --> 00:39:31,650
Baiklah.

561
00:39:32,070 --> 00:39:35,990
Nomor dua. Adakah yang bisa memberitahuku di sini
di mana The Crucible terjadi?

562
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
Daud?

563
00:39:47,770 --> 00:39:49,050
Amerika Utara.

564
00:39:50,490 --> 00:39:53,650
Persempitlah sedikit saja.

565
00:39:59,310 --> 00:40:00,310
Oke,

566
00:40:03,270 --> 00:40:04,810
orang lain? Bisakah kamu membantunya?

567
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
Ya, Evan.

568
00:40:07,470 --> 00:40:08,470
Wah,

569
00:40:09,170 --> 00:40:11,330
dua kali dalam satu periode penilaian.

570
00:40:11,690 --> 00:40:16,390
Ya. Itu terjadi di Salem, Massachusetts
pada tahun 1692.

571
00:40:17,430 --> 00:40:20,650
Miller sebenarnya mengunjungi Salem untuk melakukannya
penelitian untuk drama tersebut.

572
00:40:21,590 --> 00:40:24,410
Ayo teman-teman. Ini yang mudah
pertanyaan.

573
00:40:25,490 --> 00:40:27,990
Baiklah, lihat.

574
00:40:28,370 --> 00:40:29,370
Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan.

575
00:40:30,030 --> 00:40:32,750
Aku akan memberikan sisanya kepada kalian
waktu untuk belajar, oke?

576
00:40:34,150 --> 00:40:37,730
Dan dengan begitu kalian akan mendapat manfaat
peluang untuk lulus, kan?

577
00:40:38,070 --> 00:40:39,950
Tapi diam-diam.

578
00:40:41,730 --> 00:40:42,730
Diam-diam.

579
00:40:43,030 --> 00:40:46,490
Kuis ini akan memainkan peran utama dalam diri Anda
nilai akhir.

580
00:40:47,590 --> 00:40:49,170
Baiklah? Mari kita mulai.

581
00:41:11,980 --> 00:41:18,800
Hanya untuk menyembunyikan wajahku, semua dunia ini bisa
menjadi a

582
00:41:18,800 --> 00:41:25,720
tempat sepi Saat aku tak memiliki cintamu

583
00:41:56,680 --> 00:41:58,380
Saya pikir kita berbicara tentang tidak menjadi
ceroboh.

584
00:41:59,120 --> 00:42:00,140
Saya berhati-hati.

585
00:42:00,960 --> 00:42:04,160
Anda tidak dapat meninggalkan catatan di mobil saya. Bagaimana jika
seseorang melihatmu?

586
00:42:05,000 --> 00:42:07,380
Maaf, tapi bagaimana lagi yang harus saya lakukan
mengejutkanmu?

587
00:42:27,630 --> 00:42:29,410
Astaga. Sungguh menakjubkan.

588
00:42:30,090 --> 00:42:32,510
Anda menyukainya? Saya menyukainya. Itu indah.

589
00:42:36,910 --> 00:42:37,930
Kelihatannya enak.

590
00:42:40,270 --> 00:42:41,270
Teruskan. Cobalah.

591
00:42:50,430 --> 00:42:51,490
Apakah kamu tidak akan memilikinya?

592
00:42:51,690 --> 00:42:52,690
saya tidak bisa. Saya alergi.

593
00:42:54,230 --> 00:42:55,850
Dengan serius? Ya.

594
00:42:56,330 --> 00:42:59,990
Rupanya saya alergi terhadap gluten,
yang merupakan bahan utama. Ibuku dulu

595
00:42:59,990 --> 00:43:03,030
cobalah membuatnya untukku ketika aku masih kecil,
dan rasanya seperti spons.

596
00:43:04,750 --> 00:43:05,649
Kasihan sekali.

597
00:43:05,650 --> 00:43:06,650
Saya minta maaf.

598
00:43:09,590 --> 00:43:12,650
Jadi, ada apa dengan keseluruhan pengaturan kuenya?
hari ini?

599
00:43:15,650 --> 00:43:16,650
Itu romantis.

600
00:43:17,570 --> 00:43:18,570
Benar-benar?

601
00:43:19,650 --> 00:43:24,490
Baiklah, aku pernah melihatnya di film sekali,
dan entahlah, kupikir itu akan baik

602
00:43:24,490 --> 00:43:25,490
seksi.

603
00:44:49,890 --> 00:44:51,010
Bagaimana kamu menemukan tempat ini?

604
00:44:51,290 --> 00:44:52,310
Saya mencarinya di Google.

605
00:44:52,630 --> 00:44:55,230
Dan apa yang kamu ketik? Tidak terlalu hot spot
luar kota?

606
00:44:55,450 --> 00:44:59,370
Saya tidak ingin mengambil risiko
bertemu dengan siapa pun yang kami kenal. Jadi, apakah ini

607
00:44:59,370 --> 00:45:00,370
kencan, Nona Willis?

608
00:45:08,350 --> 00:45:09,350
Apakah sudah jelas?

609
00:45:13,650 --> 00:45:14,650
Apa?

610
00:45:19,580 --> 00:45:21,220
Nah, inilah sebabnya tidak ada seorang pun di sini.

611
00:45:22,160 --> 00:45:23,540
Tidak apa-apa. Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk.

612
00:45:24,700 --> 00:45:25,700
Di mana?

613
00:45:29,520 --> 00:45:32,780
Jadi, apakah Anda siap untuk perjalanan senior Anda?

614
00:45:33,000 --> 00:45:34,120
Oh ya, tentu saja.

615
00:45:34,640 --> 00:45:36,540
Anda pikir itu akan mencurigakan jika
kita tidur bersama?

616
00:45:38,500 --> 00:45:39,500
aku tidak akan pergi.

617
00:45:42,100 --> 00:45:43,520
Anda memiliki wali kelas senior.

618
00:45:43,740 --> 00:45:45,220
Anda semacam pendamping kehormatan.

619
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
Saya keluar dari situ.

620
00:45:49,290 --> 00:45:52,910
Mengapa? Saya tahu apa yang terjadi pada perjalanan kelas.

621
00:45:55,170 --> 00:45:57,010
Ya, dan kita akan bersenang-senang
bersama-sama.

622
00:45:58,410 --> 00:46:01,770
Anda tahu itu bukanlah pilihan untuk itu
kita. Kita harus berhati-hati.

623
00:46:02,690 --> 00:46:04,650
Ya, saya tahu. Pergi saja.

624
00:46:05,110 --> 00:46:07,770
Aku tidak akan mencoba apa pun, aku janji.

625
00:46:08,810 --> 00:46:11,050
Apakah kamu percaya padaku? Tentu saja saya tahu.

626
00:46:15,330 --> 00:46:16,330
Dengan baik?

627
00:46:16,510 --> 00:46:18,410
Aku tidak akan pergi demi keegoisanku sendiri
alasan.

628
00:46:20,030 --> 00:46:21,030
Beri tahu saya.

629
00:46:21,910 --> 00:46:24,230
Saya tidak ingin menjadi anak sekolah yang cemburu
lagi.

630
00:46:25,910 --> 00:46:27,090
Apa yang kamu bicarakan?

631
00:46:28,250 --> 00:46:29,810
Kamu pria yang populer, Evan.

632
00:46:30,350 --> 00:46:31,550
Begitu juga orang lain.

633
00:46:33,990 --> 00:46:38,350
Saya memiliki sebagian besar pemandu sorak universitas
di kelas wali kelasku.

634
00:46:39,950 --> 00:46:41,730
Saya mendengar hal-hal yang mereka bicarakan.

635
00:46:41,990 --> 00:46:44,190
Apa, pom-pom dan... Aku serius.

636
00:46:45,770 --> 00:46:49,790
Separuh gadis di sekolah naksir
Anda. Belum lagi Taylor Lardell.

637
00:46:49,970 --> 00:46:50,970
Tunggu sebentar.

638
00:46:51,390 --> 00:46:52,390
Tentang apa ini?

639
00:46:53,430 --> 00:46:54,690
Kamu iri pada Taylor?

640
00:46:56,230 --> 00:46:57,230
Saya tidak cemburu.

641
00:46:59,490 --> 00:47:01,670
Oke. Mungkin aku sedikit cemburu.

642
00:47:02,170 --> 00:47:05,410
Alicia, kamu tidak perlu iri
tentang.

643
00:47:06,050 --> 00:47:09,090
Seperti yang kubilang sebelumnya, aku bukan orang seperti itu
tipe pria.

644
00:47:10,110 --> 00:47:11,610
Aku tidak akan pernah menyakitimu.

645
00:47:13,050 --> 00:47:15,090
Aku percaya padamu, tapi...

646
00:47:15,720 --> 00:47:17,720
Saya tidak ingin menempatkan diri saya dalam hal itu
situasi.

647
00:47:18,420 --> 00:47:19,420
aku tidak akan pergi.

648
00:47:21,120 --> 00:47:22,200
Ya, aku juga tidak.

649
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
Jangan konyol.

650
00:47:24,460 --> 00:47:25,880
Ini hanya beberapa hari.

651
00:47:29,660 --> 00:47:30,660
Maukah kamu merindukanku?

652
00:47:31,980 --> 00:47:33,060
Anda tahu saya akan melakukannya.

653
00:47:38,900 --> 00:47:40,740
Sam. Jangan menjawabnya.

654
00:47:43,440 --> 00:47:44,440
Hai.

655
00:47:56,960 --> 00:47:58,220
Tidak, aku minta maaf.

656
00:47:59,420 --> 00:48:00,420
Apakah kamu mencintainya?

657
00:48:03,240 --> 00:48:06,700
Sam, apakah kamu mencintainya? Aku tidak tahu.

658
00:48:07,080 --> 00:48:08,680
Mungkin. Mungkin?

659
00:48:10,620 --> 00:48:12,800
Aku tidak yakin, Evan. Apa yang kamu inginkan dariku
untuk mengatakan?

660
00:48:13,280 --> 00:48:16,960
Saya ingin Anda mengatakan bahwa Anda akan berhenti
melihatnya. saya tidak bisa. Ini terlalu cepat. Juga

661
00:48:16,960 --> 00:48:17,960
segera untuk apa?

662
00:48:18,560 --> 00:48:20,600
Saya sudah bersamanya selama lebih dari setahun.

663
00:48:20,860 --> 00:48:23,480
Jadi itu menjadikanku hobi kecilmu, kamu
bermain dengannya sepulang sekolah, kan? Jangan

664
00:48:23,480 --> 00:48:24,480
seperti itu.

665
00:48:27,220 --> 00:48:32,360
Saya tahu ini tidak masuk akal, tapi, tahukah Anda,
Aku hanya berpikir kamu ingin bersama

666
00:48:32,360 --> 00:48:33,360
saya.

667
00:48:33,480 --> 00:48:35,120
Aku memang ingin bersamamu.

668
00:48:36,360 --> 00:48:39,700
Tidak di balik pintu tertutup dan tidak di
restoran yang ditinggalkan.

669
00:48:40,380 --> 00:48:41,380
Evan.

670
00:48:41,450 --> 00:48:47,330
Saya pikir mungkin setelah saya lulus,
Saya tidak tahu, kita bisa pergi ke Cougars

671
00:48:47,330 --> 00:48:51,710
main bareng atau ke mall dan biarkan
aku merangkulmu. saya melihat

672
00:48:51,710 --> 00:48:53,390
menantikan hari itu.

673
00:48:54,590 --> 00:48:55,590
Dengan Sam.

674
00:48:56,950 --> 00:49:02,810
Dengar, aku tahu ini sulit bagimu, tapi
cobalah memahami dari mana asalku.

675
00:49:02,950 --> 00:49:05,050
Ini tidak mudah bagi saya.

676
00:49:05,790 --> 00:49:07,610
Menyelinap, curang, berbohong.

677
00:49:08,030 --> 00:49:10,370
Aku mempertaruhkan segalanya untuk bisa bersamamu.

678
00:49:11,340 --> 00:49:15,420
Aku tidak tahan memikirkan kalian
bersama-sama aku belum pernah bersamanya dalam hal itu

679
00:49:15,420 --> 00:49:19,100
sejak aku mulai melihatmu Itu nyata
bersamamu

680
00:49:44,590 --> 00:49:46,150
Saya tidak percaya...

681
00:50:25,930 --> 00:50:26,930
Temanku -

682
00:52:04,880 --> 00:52:08,380
Hei, Taylor, um, kamu pikir mungkin kamu bisa
duduk di sana?

683
00:52:09,660 --> 00:52:12,620
Saya tidak terbiasa menjadi orang yang suka bangun pagi
baik. Aku akan duduk di sini dan menjagamu

684
00:52:12,940 --> 00:52:14,900
Tidak, Taylor, serius, bisakah kamu duduk saja
di sana?

685
00:52:23,880 --> 00:52:24,880
Puing?

686
00:52:25,160 --> 00:52:27,060
Ada apa dengan Evan? Dia bertingkah aneh.

687
00:52:27,620 --> 00:52:29,500
Aku tidak tahu. Seminggu sekarang.

688
00:52:30,200 --> 00:52:31,500
Ya, kamu temannya.

689
00:52:35,720 --> 00:52:36,720
Saya punya teori.

690
00:52:37,980 --> 00:52:38,980
Nah, bagikanlah.

691
00:52:39,680 --> 00:52:40,680
Tidak, tidak, tidak, tidak.

692
00:52:40,980 --> 00:52:43,120
Terlalu berbahaya untuk dirumorkan
sekarang.

693
00:52:44,180 --> 00:52:45,640
Saya harus mengujinya terlebih dahulu.

694
00:52:46,780 --> 00:52:48,380
Nah, bagaimana Anda berencana melakukan itu?

695
00:52:49,900 --> 00:52:51,180
Tentu saja dengan bantuanmu.

696
00:52:55,280 --> 00:52:56,280
taco.

697
00:53:17,770 --> 00:53:18,830
membalikkan keadaan ini.

698
00:53:20,410 --> 00:53:21,470
Benci berada di sini.

699
00:53:22,190 --> 00:53:24,430
Sama seperti kamu membenciku berada di sini.

700
00:53:25,390 --> 00:53:30,610
Sejak Ms. Willis memutuskan dia menginginkannya
teleponlah, hancurkan akhir pekanku, aku pergi

701
00:53:30,610 --> 00:53:31,589
dari anak-anakku.

702
00:53:31,590 --> 00:53:33,370
Aku mungkin juga merusak milikmu.

703
00:53:36,590 --> 00:53:39,790
Bagi anda yang belum mengenal saya,
namamu cupang.

704
00:53:40,830 --> 00:53:44,390
Dan aku akan menjadi pendampingmu
masa depan.

705
00:53:49,220 --> 00:53:50,220
Anda!

706
00:53:51,920 --> 00:53:52,920
Sial,

707
00:54:13,600 --> 00:54:14,600
apa yang terjadi dengan Nona Willis?

708
00:54:15,480 --> 00:54:16,740
Aku benci dia.

709
00:54:17,640 --> 00:54:19,460
Ini adalah Humpty Dumpty dan merusak milik kami
perjalanan kelas.

710
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
Ayo cepat!

711
00:54:22,520 --> 00:54:23,520
Panas di sini.

712
00:54:23,740 --> 00:54:25,460
Bisakah Anda memberi tahu mereka hal itu? Ya,
ya.

713
00:54:25,780 --> 00:54:26,780
Kamar mandi? Ya.

714
00:54:50,720 --> 00:54:51,720
Hei, toilet.

715
00:54:51,960 --> 00:54:53,820
Satu menit. Terima kasih Tuhan.

716
00:54:54,620 --> 00:54:55,980
Bagaimana dengan adikku, kawan?

717
00:54:56,480 --> 00:54:57,660
Astaga, bagaimana dengan adikmu?

718
00:54:58,080 --> 00:55:00,600
Mereka kembar, kawan. Dia memiliki hal yang sama
rahim.

719
00:55:00,820 --> 00:55:01,820
Apa yang sedang kalian lakukan?

720
00:55:02,300 --> 00:55:03,560
Kamar kecil. Dua menit, oke?

721
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
aku ikut juga.

722
00:55:05,060 --> 00:55:06,019
Apa yang sedang kamu lakukan?

723
00:55:06,020 --> 00:55:07,600
Dick sedang istirahat merokok. Kita harus
pergi sekarang.

724
00:55:08,300 --> 00:55:09,300
Baiklah, ayo pergi.

725
00:55:22,379 --> 00:55:23,900
Jadi apa yang akan kita lakukan?

726
00:55:25,980 --> 00:55:28,100
Humpty Dumpty duduk di dinding.

727
00:55:28,880 --> 00:55:31,400
Humpty Dumpty mengalami kejatuhan yang hebat.

728
00:55:31,760 --> 00:55:32,760
Tunggu, tunggu.

729
00:55:33,020 --> 00:55:35,800
Dan semua kuda raja dan sebagainya,
benar? Tidak.

730
00:55:36,820 --> 00:55:37,820
Ini sudah berakhir.

731
00:55:39,360 --> 00:55:40,360
Terserahlah, kawan.

732
00:55:43,300 --> 00:55:44,480
Saya pikir Anda mengambil taco Anda.

733
00:55:45,000 --> 00:55:47,500
Saya pikir Anda mengambil taco saya. menurutku kamu
mengambil tacomu.

734
00:55:48,560 --> 00:55:50,040
Tidak ada yang mengambil taco saya.

735
00:55:50,980 --> 00:55:52,960
Dia akan mendapatkan miliknya.

736
00:55:53,660 --> 00:55:56,520
Anda tahu, dia akan memakainya
tangga.

737
00:55:57,080 --> 00:55:58,120
Di bawah sana.

738
00:55:59,740 --> 00:56:01,960
Tidak ada apa-apa. Kami tahu bagaimana keadaan Nona Cupang
jatuh.

739
00:56:02,260 --> 00:56:03,260
Oh.

740
00:56:04,940 --> 00:56:05,940
Oh, sangat perlu.

741
00:56:09,050 --> 00:56:12,690
Aku tahu, kawan. Dengarlah, kawan, oke?
Ini perjalanan senior kita, oke? Kami

742
00:56:12,690 --> 00:56:14,230
seharusnya melakukan hal seperti ini?
Tepat.

743
00:56:14,470 --> 00:56:17,850
Ingat tahun lalu ketika mereka mengunci Tn.
Adler di lemari itu dan dia merindukannya

744
00:56:17,850 --> 00:56:18,589
penerbangan pulang?

745
00:56:18,590 --> 00:56:22,230
Ya, tapi dia tidak terluka, jadi... Ya,
dia melakukannya. Istrinya meninggalkannya. Dia berpikir

746
00:56:22,230 --> 00:56:23,230
itu curang.

747
00:56:24,330 --> 00:56:26,730
Dengar, kawan, kami hanya mencoba
bersenang-senang dan bersantai.

748
00:56:27,610 --> 00:56:28,610
Jadi kamu ikut atau apa?

749
00:56:28,690 --> 00:56:29,348
Ayolah.

750
00:56:29,350 --> 00:56:30,350
Ayo.

751
00:56:30,410 --> 00:56:31,410
Ayo.

752
00:56:31,470 --> 00:56:33,090
Baiklah, baiklah, aku ikut, aku ikut.

753
00:56:33,710 --> 00:56:35,850
Itulah yang saya bicarakan. Oh, tidak,
ada apa?

754
00:56:56,830 --> 00:56:57,830
Ya Tuhan, Sam.

755
00:57:00,510 --> 00:57:01,510
Apa yang terjadi di sini?

756
00:57:02,950 --> 00:57:04,670
Oke, terima kasih banyak atas kejutannya,
sayang.

757
00:57:11,450 --> 00:57:12,450
Sam.

758
00:57:14,150 --> 00:57:17,470
Saya tidak mengira kamu akan melakukannya
mengusulkan. Aku hanya... Indah sekali bukan

759
00:57:23,870 --> 00:57:24,870
Menikahlah denganku, Alicia.

760
00:57:37,040 --> 00:57:38,040
Anda bisa.

761
00:57:40,580 --> 00:57:41,580
Terima kasih.

762
00:57:43,540 --> 00:57:44,840
Terima kasih banyak.

763
00:57:48,100 --> 00:57:49,100
Ada apa denganmu?

764
00:57:51,180 --> 00:57:52,180
Aku tidak tahu.

765
00:57:57,560 --> 00:57:58,560
Wow.

766
00:57:59,880 --> 00:58:02,320
Anda tahu, Anda baru saja bertindak seperti itu
jauh selama berminggu-minggu.

767
00:58:02,880 --> 00:58:04,900
Saya pikir itu adalah saya.

768
00:58:07,280 --> 00:58:09,840
Aku berusaha keras dan mengatur ini semua
naik.

769
00:58:11,320 --> 00:58:13,980
Aku melamarmu. Ini adalah kamu
inginkan, bukan?

770
00:58:14,400 --> 00:58:17,800
Pernikahan? Itu bukan kamu, Sam. Ini aku.
Saya belum siap.

771
00:58:23,080 --> 00:58:24,080
Apakah ada orang lain?

772
00:58:30,320 --> 00:58:31,320
Apakah disana?

773
00:58:36,430 --> 00:58:37,430
Orang lain.

774
00:58:39,250 --> 00:58:40,250
Ya.

775
00:58:40,930 --> 00:58:41,930
Sialan, Alicia!

776
00:58:42,690 --> 00:58:43,870
Bukankah aku sudah baik padamu?

777
00:58:49,930 --> 00:58:50,930
Darby Sam, ya?

778
00:58:59,730 --> 00:59:00,730
Tunggu,

779
00:59:02,370 --> 00:59:03,370
tidak.

780
00:59:03,610 --> 00:59:04,610
Itu dia, bukan?

781
00:59:15,310 --> 00:59:16,310
Siapa ini?

782
00:59:23,310 --> 00:59:25,430
Aku bisa mendengarmu bernapas, anak a
jalang.

783
00:59:25,990 --> 00:59:26,990
Jangan menelepon lagi.

784
00:59:28,370 --> 00:59:29,890
Dia baru saja bertunangan.

785
00:59:30,410 --> 00:59:31,410
Tutup teleponnya, Sam.

786
01:00:00,360 --> 01:00:02,240
Aku tidak percaya pinggulnya patah.

787
01:00:02,440 --> 01:00:04,700
Ya, kami bahkan nyaris tidak mendorongnya.

788
01:00:05,800 --> 01:00:09,360
Tidak ada yang pernah mendengarkan saya. Sudah kubilang padamu, kita
tidak akan pernah bisa mengembalikan Humpty Dumpty

789
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
bersama lagi.

790
01:00:10,540 --> 01:00:11,379
Hei, Keylon.

791
01:00:11,380 --> 01:00:12,620
Apa? Diam.

792
01:00:14,760 --> 01:00:17,660
Ada Reggie Jams di sini.

793
01:00:17,980 --> 01:00:18,980
Lihat, sayang.

794
01:00:19,380 --> 01:00:21,480
Anda membawa Frank White ke sini.

795
01:00:23,100 --> 01:00:25,440
Dan itu sangat berbahaya.

796
01:00:27,360 --> 01:00:32,560
Bibirnya, matanya, pinggulnya, itu
mata. Dia membuatku begitu

797
01:00:32,560 --> 01:00:38,100
terhipnotis. Saya mendengarnya dari orang lain
teman-teman.

798
01:00:38,320 --> 01:00:45,240
Dia penuh ketenaran dan penuh kebohongan. Tapi
Menurutku itu tidak nyata.

799
01:00:45,480 --> 01:00:51,200
Karena saat dia menatapku, aku merasakannya
dia sangat berbahaya.

800
01:00:57,580 --> 01:00:59,240
duduk di kuartal ini sepanjang malam.

801
01:01:00,340 --> 01:01:02,280
Saya pikir saya sedang berdiri melawan
dinding.

802
01:01:03,360 --> 01:01:05,080
Ayo, Evan, berdansa denganku.

803
01:01:07,540 --> 01:01:08,540
Baiklah.

804
01:01:08,760 --> 01:01:11,960
Apa yang saya lakukan?

805
01:01:13,640 --> 01:01:15,580
Bagaimana kalau aku membantumu kembali ke kamarmu?

806
01:01:49,770 --> 01:01:50,770
Ada apa, Reggie?

807
01:01:51,090 --> 01:01:53,230
Hei, gadis ini di sini, kawan.

808
01:01:53,470 --> 01:01:55,950
Dia sangat, sangat buruk, anjing.

809
01:02:15,530 --> 01:02:18,130
Tapi saya sudah mendapatkan drama itu. Hitam
presiden seperti nama saya Obama.

810
01:02:18,410 --> 01:02:23,170
Sialan, kawan, kita gagal. Permainan rap ini,
aku sedang bercanda. Anak-anak desa ini, benar

811
01:02:23,170 --> 01:02:24,410
semuanya masuk. Kamu berbahaya.

812
01:02:24,690 --> 01:02:25,629
Siapa namamu lagi?

813
01:02:25,630 --> 01:02:28,730
Siapa namamu lagi? Anda mengingatkan saya pada
rantai kelingkingku. Anda mengingatkan saya pada saya

814
01:02:28,730 --> 01:02:29,529
cincin kelingking.

815
01:02:29,530 --> 01:02:32,990
Anda mengingatkan saya pada bisnis baru saya. Pertama
mati, lampu di semua benda itu.

816
01:02:33,370 --> 01:02:34,930
Kamu mengingatkanku pada mimpi kelingkingku.

817
01:02:35,570 --> 01:02:39,730
Stroberi yang berwarna hijau. Anda mengingatkan
saya seorang supermodel langsung dari a

818
01:02:39,730 --> 01:02:41,890
majalah. Kamu bisa mengambil hatiku.

819
01:03:51,500 --> 01:03:52,500
Hei, bangun.

820
01:03:53,180 --> 01:03:54,320
Jam berapa sekarang?

821
01:03:54,960 --> 01:03:56,480
Kenapa kau membiarkanku berhubungan dengan Taylor
tadi malam?

822
01:03:57,220 --> 01:03:59,120
Pertanyaan apa?

823
01:03:59,540 --> 01:04:01,180
Yang jelas, aku terbuang sia-sia, kawan.

824
01:04:01,940 --> 01:04:06,200
Kawan, kamu yang terakhir bertemu Taylor
malam, kawan.

825
01:04:06,520 --> 01:04:07,660
Itu saja kamu.

826
01:04:09,100 --> 01:04:10,380
Bung, aku tidak ingat.

827
01:04:11,260 --> 01:04:12,600
Apakah kamu serius?

828
01:04:13,400 --> 01:04:17,220
Bagaimana Anda tidak ingat berhubungan dengan
Taylor Lardell?

829
01:04:18,860 --> 01:04:19,860
David, itu...

830
01:04:21,070 --> 01:04:22,070
Semuanya kosong, kawan.

831
01:04:26,470 --> 01:04:27,470
Apa?

832
01:04:27,670 --> 01:04:29,350
Aku tidak tahu. Bantu aku di sini. Apa yang harus dilakukan
saya lakukan?

833
01:04:30,870 --> 01:04:31,870
Keluarkan dia.

834
01:04:32,670 --> 01:04:35,950
Saya yakin ini bukan pertama kalinya
pria itu tidak ingat tidur dengannya.

835
01:04:49,330 --> 01:04:50,330
Hei, Taylor.

836
01:04:50,380 --> 01:04:51,158
Jangan khawatir.

837
01:04:51,160 --> 01:04:52,078
aku pergi.

838
01:04:52,080 --> 01:04:54,300
Tidak, kamu tidak perlu pergi. Tidak apa-apa.

839
01:04:54,600 --> 01:04:57,340
Simpan itu, Evan. Aku tahu apa yang kamu dan kamu
teman-teman memikirkanku.

840
01:04:57,920 --> 01:04:58,920
Apa itu?

841
01:04:59,680 --> 01:05:04,220
Oh, tahukah kamu, aku hanyalah seorang pelacur
akan main-main dengan siapa pun dan

842
01:05:04,220 --> 01:05:06,400
terserah. Saya tidak pernah mengatakan itu.

843
01:05:06,620 --> 01:05:08,240
Benar-benar? Anda tidak perlu melakukannya.

844
01:05:08,580 --> 01:05:09,940
Itu ada di seluruh wajahmu.

845
01:05:10,220 --> 01:05:11,660
Ini wajah mabukku.

846
01:05:12,220 --> 01:05:13,220
Apa pun.

847
01:05:14,680 --> 01:05:18,160
Dengar, aku minta maaf, oke? aku sungguh,
sungguh, sangat mabuk tadi malam, dan aku

848
01:05:18,160 --> 01:05:19,880
bahkan tidak ingat bagaimana aku sampai di sini.

849
01:05:21,300 --> 01:05:23,200
Anda meminta saya ke kamar Anda!

850
01:05:23,420 --> 01:05:26,320
Cara yang sama yang Anda minta untuk saya ambil
pakaianku lepas!

851
01:05:28,040 --> 01:05:29,040
Saya tidak ingat.

852
01:05:29,720 --> 01:05:32,980
Dengar, jika kamu mau berperan sebagai pemabuk
kartu, bantu aku.

853
01:05:33,280 --> 01:05:36,900
Jangan beri tahu siapa pun tentang ini. Karena saya
punya perasaan juga.

854
01:05:37,840 --> 01:05:38,840
Taylor...

855
01:05:49,200 --> 01:05:51,120
Evan dan Taylor di resor.

856
01:05:51,440 --> 01:05:56,420
Tenanglah, semuanya. Aku tahu kamu
masih bersemangat dengan perjalanan seniormu,

857
01:05:56,420 --> 01:05:58,480
ayo simpan gosip dan jual milikmu
periode makan siang.

858
01:05:59,800 --> 01:06:02,620
Sepertinya semua orang ada di sini kecuali
dua.

859
01:06:04,700 --> 01:06:07,640
Adakah yang pernah melihat Evan atau Taylor?

860
01:06:08,580 --> 01:06:12,320
Mereka mungkin akan beristirahat setelah itu
malam liar di resor.

861
01:06:14,240 --> 01:06:17,080
Apakah semuanya baik-baik saja, Nona Willis?

862
01:06:17,300 --> 01:06:18,300
saya yakin.

863
01:06:18,640 --> 01:06:20,000
Mari kita mulai mengerjakan tugas kita.

864
01:06:22,080 --> 01:06:24,120
Selamat pagi, Nona Willis. Taylor.

865
01:06:39,540 --> 01:06:41,380
Tidur saja dengan Taylor.

866
01:06:41,660 --> 01:06:42,660
Mengapa kamu peduli?

867
01:06:43,420 --> 01:06:45,580
Jawab pertanyaannya. Mungkin memang begitu.

868
01:06:46,140 --> 01:06:48,660
Anda tahu apa? Mungkin aku sudah bertunangan dengannya
kamu. Aku berpikir kita bisa mengadakan a

869
01:06:48,660 --> 01:06:49,660
pernikahan ganda. Apa yang kamu pikirkan?
itu?

870
01:06:50,640 --> 01:06:51,680
Evan, kita perlu bicara.

871
01:06:52,740 --> 01:06:53,740
Oh, lain kali?

872
01:06:54,220 --> 01:06:55,220
Oh, anakmu.

873
01:07:14,960 --> 01:07:15,960
Ada apa, teman-teman?

874
01:07:17,420 --> 01:07:18,420
Makan siang disajikan.

875
01:07:18,860 --> 01:07:20,220
Apakah kamu berumur 8 atau 18 tahun?

876
01:07:20,540 --> 01:07:21,178
Apa itu?

877
01:07:21,180 --> 01:07:22,540
Anda tidak pernah terlalu tua untuk mengumpulkan uang.

878
01:07:23,260 --> 01:07:25,300
Itu adalah hadiah yang terus diberikan. Ditambah lagi, saya
mendapat makan siang. Ini dia.

879
01:07:26,080 --> 01:07:28,260
Aku tidak percaya kamu tidak akan melakukannya
pesta itu.

880
01:07:28,860 --> 01:07:30,140
Saya seorang pria dewasa. Aku tidak butuh pesta.

881
01:07:31,420 --> 01:07:32,480
Ibumu akan mengizinkanmu.

882
01:07:33,100 --> 01:07:34,100
Benar.

883
01:07:34,660 --> 01:07:37,440
Entah itu pesta atau pesta prom.

884
01:07:38,360 --> 01:07:39,360
Apa pun.

885
01:07:40,840 --> 01:07:41,840
Berbicara tentang pesta dansa.

886
01:07:43,220 --> 01:07:44,220
Hai teman-teman.

887
01:07:44,690 --> 01:07:45,930
Hai. Ada apa?

888
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
Hei, Evan.

889
01:07:47,690 --> 01:07:48,810
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

890
01:07:50,730 --> 01:07:51,730
Ya.

891
01:08:04,990 --> 01:08:05,990
Apa yang terjadi?

892
01:08:23,149 --> 01:08:24,350
untuk tidak membicarakannya. Apa?

893
01:08:27,229 --> 01:08:28,229
Tapi... Apa?

894
01:08:29,430 --> 01:08:30,430
Perjalanan senior.

895
01:08:31,569 --> 01:08:32,569
saya ingat.

896
01:08:33,390 --> 01:08:35,250
Aku juga cukup mabuk.

897
01:08:36,229 --> 01:08:37,410
Jadi begitulah cara Anda mengetahuinya.

898
01:08:38,850 --> 01:08:39,850
Aku tahu.

899
01:08:40,649 --> 01:08:42,550
Saya juga tahu Anda tidak ingin menggunakan a
kondom.

900
01:08:43,590 --> 01:08:45,010
Taylor, apa yang kamu katakan?

901
01:08:57,080 --> 01:08:58,180
Taylor, itu dua bulan lalu.

902
01:08:59,140 --> 01:09:01,279
Aku tahu, tapi aku tidak ingin mengatakannya
apa pun sampai aku yakin.

903
01:09:03,220 --> 01:09:04,220
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

904
01:09:04,580 --> 01:09:08,100
Resor ini terlalu lama. saya tahu
kamu telah berkencan dengan orang lain. saya

905
01:09:08,100 --> 01:09:11,380
telah bersama siapa pun sejak kamu. saya tidak melakukannya
maksudnya seperti itu. Ya, benar.

906
01:09:14,620 --> 01:09:15,859
Sudahkah Anda memutuskan apa yang harus dilakukan?

907
01:09:16,859 --> 01:09:17,859
Aku tidak tahu.

908
01:09:18,740 --> 01:09:19,939
Itu sebabnya saya ingin berbicara.

909
01:09:20,500 --> 01:09:22,760
Aku berharap kita bisa melakukan ini
keputusan bersama.

910
01:09:26,480 --> 01:09:27,480
Apa pun yang ingin Anda lakukan.

911
01:09:30,020 --> 01:09:35,279
Sebenarnya, bayi akan sangat berantakan
semuanya terserah padaku saat ini.

912
01:09:37,479 --> 01:09:41,240
Tapi ketika Anda berpikir tentang menjadi seorang ibu, itu
kedengarannya sangat buruk, kau tahu?

913
01:09:42,420 --> 01:09:45,240
Saya merasa bayi akan menjadi yang terbaik
bagian dari diriku.

914
01:09:45,660 --> 01:09:46,660
Dari kita.

915
01:09:47,279 --> 01:09:48,279
Evan, katakan sesuatu.

916
01:09:49,920 --> 01:09:51,040
Apa yang kamu ingin aku katakan?

917
01:09:54,000 --> 01:09:55,560
Saya ingin memiliki bayi ini, Evan.

918
01:10:12,840 --> 01:10:14,000
bahkan sebelum aku dilahirkan.

919
01:10:14,560 --> 01:10:15,740
Aku tahu seperti apa rasanya.

920
01:10:16,220 --> 01:10:17,600
Saya tidak menginginkan hal itu terjadi pada siapa pun.

921
01:10:20,040 --> 01:10:21,380
Coba pikirkan, oke, Ev?

922
01:10:49,740 --> 01:10:50,740
Bagaimana perasaanmu? Kamu baik-baik saja?

923
01:10:50,980 --> 01:10:51,980
Ya, aku baik-baik saja.

924
01:10:53,260 --> 01:10:57,620
Biarkan aku mengambil pukulan.

925
01:10:57,880 --> 01:10:59,560
Dave? Kedengarannya bagus?

926
01:11:04,940 --> 01:11:08,420
Jadi beritahu saya, apakah itu laki-laki atau perempuan? saya
akan memberitahunya.

927
01:11:10,460 --> 01:11:11,460
Jangan bodoh.

928
01:11:12,280 --> 01:11:13,740
Apa yang harus saya lakukan?

929
01:11:14,040 --> 01:11:16,480
Enam bulan kemudian ketika tidak ada bayi yang lahir?

930
01:11:16,680 --> 01:11:17,880
Anda tidak berpikir dia tidak akan melakukannya
memperhatikan?

931
01:11:18,320 --> 01:11:19,900
Keguguran terjadi setiap saat.

932
01:11:20,460 --> 01:11:21,460
Apapun, David.

933
01:11:21,760 --> 01:11:23,300
Aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya.

934
01:11:25,460 --> 01:11:27,260
Dan menurut Anda apa yang akan terjadi
terjadi?

935
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
Aku tidak tahu.

936
01:11:29,400 --> 01:11:30,420
Tolong, seriuslah.

937
01:11:31,300 --> 01:11:33,840
Dia akan mencampakkanmu lebih cepat daripada dia terjatuh
tertidur di atasmu.

938
01:11:37,880 --> 01:11:40,260
Aku bahkan tidak tahu bagaimana jadinya kalian berdua
teman.

939
01:11:41,180 --> 01:11:42,680
Evan setidaknya pria yang baik.

940
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
Kamu hanya keledai.

941
01:11:52,140 --> 01:11:52,879
Hei kamu.

942
01:11:52,880 --> 01:11:55,140
Ya ampun. Ini sangat bagus.

943
01:11:56,920 --> 01:11:57,920
Ya, saya tahu.

944
01:11:58,020 --> 01:12:01,160
Tidak, sungguh. Anda harus mencoba ini. TIDAK,
tidak, tidak. Saya alergi terhadap kue.

945
01:12:01,420 --> 01:12:02,420
Untuk membuat kue?

946
01:12:02,700 --> 01:12:03,880
Benar-benar? Mm-hmm.

947
01:12:04,300 --> 01:12:05,300
Ya, sungguh.

948
01:12:05,580 --> 01:12:07,560
Wah, masa kecilmu pasti menyebalkan.

949
01:12:07,960 --> 01:12:08,960
Cukup banyak.

950
01:12:10,040 --> 01:12:12,860
Mudah-mudahan, bayi itu tidak mewarisi milikku
hidup bebas kue.

951
01:12:19,220 --> 01:12:20,940
Evan, aku perlu memberitahumu sesuatu.

952
01:12:21,930 --> 01:12:22,930
Teruskan. Ada apa?

953
01:12:24,750 --> 01:12:27,230
Bagaimana kalau kita menari dulu?

954
01:12:28,190 --> 01:12:29,330
Oke. Ayo menari.

955
01:15:34,470 --> 01:15:36,230
Hei, ini bagus, kan?

956
01:15:37,250 --> 01:15:38,250
Ya, benar.

957
01:15:47,450 --> 01:15:48,510
Aku bilang aku akan mencobanya.

958
01:15:49,530 --> 01:15:50,590
Ini terlalu cepat.

959
01:16:08,180 --> 01:16:09,380
Semuanya baik-baik saja, Nona Willis?

960
01:16:10,260 --> 01:16:11,260
Apa yang sedang kamu lakukan?

961
01:16:12,840 --> 01:16:13,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

962
01:16:14,340 --> 01:16:15,520
Apa yang kamu lakukan di sini, kawan?

963
01:16:16,320 --> 01:16:17,940
Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja.

964
01:16:18,320 --> 01:16:20,200
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Aku hanya berlari
mati.

965
01:16:21,640 --> 01:16:25,300
Saya baik-baik saja. Apa yang sedang kamu lakukan?

966
01:16:31,020 --> 01:16:32,020
Jangan beri tahu siapa pun.

967
01:16:32,520 --> 01:16:34,200
Apa maksudmu kamu tidak akan memberi tahu siapa pun?

968
01:16:35,340 --> 01:16:36,680
Evan memberitahuku segalanya.

969
01:16:37,690 --> 01:16:38,810
Aku juga bisa menyimpan rahasia.

970
01:16:39,190 --> 01:16:40,730
Evan tidak memberitahumu apa pun.

971
01:16:43,690 --> 01:16:44,690
Ayo.

972
01:16:45,170 --> 01:16:46,290
Tentang kamu dan dia?

973
01:16:46,590 --> 01:16:47,930
Evan tidak memberitahumu apa-apa.

974
01:16:49,330 --> 01:16:50,330
Anda benar.

975
01:16:50,770 --> 01:16:53,790
Dia terlalu sibuk menghajar Taylor
Lardell.

976
01:16:54,710 --> 01:16:56,090
Sudah kuduga yang ini selama ini.

977
01:17:11,400 --> 01:17:12,400
Atau apa?

978
01:17:14,640 --> 01:17:15,680
Apakah kamu akan berteriak?

979
01:17:16,020 --> 01:17:17,020
Hah?

980
01:17:17,060 --> 01:17:18,060
Teruskan.

981
01:17:18,140 --> 01:17:19,140
Pergi! Ya.

982
01:17:20,880 --> 01:17:26,140
Jangan. Entah kita... Jangan. Entah kita melakukannya
ini, atau kuberitahu teman polisiku di luar.

983
01:17:26,540 --> 01:17:27,540
Teman-teman saya.

984
01:17:35,100 --> 01:17:36,100
Evan,

985
01:17:39,440 --> 01:17:41,060
tunggu. Aku harus memberitahumu sesuatu.

986
01:17:44,540 --> 01:17:45,540
Anda melakukannya!

987
01:17:52,540 --> 01:17:53,540
Alicia!

988
01:18:09,100 --> 01:18:10,100
Apa yang kamu lakukan?

989
01:18:11,140 --> 01:18:13,820
Apa-apaan ini, Evan?

990
01:18:14,100 --> 01:18:17,640
Anda melakukan ini. Anda menjebak saya. Taylor dulu
tidak pernah hamil dan Anda bisa melakukan ini

991
01:18:17,640 --> 01:18:18,619
Alicia?

992
01:18:18,620 --> 01:18:19,680
Aku mencintainya, kawan.

993
01:18:21,820 --> 01:18:22,820
Anda dengar itu?

994
01:18:38,760 --> 01:18:41,780
Polisi datang. Anda memberi tahu mereka satu hal
lagi dan aku bersumpah demi Tuhan aku akan memilikinya

995
01:18:41,780 --> 01:18:43,280
dijebloskan ke penjara seumur hidupnya.

996
01:18:44,540 --> 01:18:47,020
Aku tidak akan pernah mempercayaimu. aku akan memberitahu mereka
semua yang saya tahu.

997
01:18:47,320 --> 01:18:48,820
Bahkan bagaimana dia mendatangiku malam ini.

998
01:18:49,520 --> 01:18:51,040
Hei, apa yang terjadi di sini?

999
01:19:17,680 --> 01:19:19,340
Oh, saat-saat yang menyenangkan. Saya menyukainya.

1000
01:19:20,040 --> 01:19:22,120
Lihatlah semua orang ini. Paman Barney.

1001
01:19:22,460 --> 01:19:23,438
Siapa itu?

1002
01:19:23,440 --> 01:19:24,820
Itu pasti Jonah kecil, ya?

1003
01:19:25,020 --> 01:19:26,280
Ya. Anak yang lucu.

1004
01:19:26,580 --> 01:19:28,060
Hei, Jonah kecil, apa kabarmu?

1005
01:19:29,460 --> 01:19:30,460
Saya suka anak-anak.

1006
01:19:30,980 --> 01:19:31,980
Luar biasa.

1007
01:19:32,360 --> 01:19:33,680
Apakah Anda mendapat ide?

1008
01:19:34,040 --> 01:19:35,180
Ya, aku sedang membuat catatan mental sekarang.

1009
01:19:35,740 --> 01:19:39,060
Pastikan Anda mencatat semuanya. saya ingin
pernikahan yang sangat besar.

1010
01:19:39,520 --> 01:19:41,700
Tentu saja. Saya ingin seluruh dunia melakukannya
menang untuk kita.

1011
01:19:47,430 --> 01:19:48,850
Itu sepupuku. Ayo, sapa.

1012
01:19:49,110 --> 01:19:50,570
Oke. Baiklah. Aku akan menemuimu di sana.

1013
01:20:07,150 --> 01:20:08,590
Alicia. Evan.

1014
01:20:11,150 --> 01:20:12,490
Wow. Ya.

1015
01:20:13,010 --> 01:20:14,010
Evan.

1016
01:20:19,800 --> 01:20:21,960
Wow. Senang bertemu denganmu.

1017
01:20:22,980 --> 01:20:25,920
Ya, um, kamu ingin pergi ke suatu tempat yang tenang
dan ketat?

1018
01:20:27,480 --> 01:20:29,160
Ya. Oke. Saya suka itu.

1019
01:20:32,300 --> 01:20:34,980
Hei, kamu mau kue?

1020
01:20:36,340 --> 01:20:37,299
Anda yakin?

1021
01:20:37,300 --> 01:20:38,340
Ini sangat bagus.

1022
01:20:38,720 --> 01:20:39,720
Saya alergi.

1023
01:20:39,800 --> 01:20:40,800
Untuk membuat kue?

1024
01:20:40,880 --> 01:20:41,940
Seperti stroberi.

1025
01:20:59,660 --> 01:21:00,660
Wow.

1026
01:21:01,180 --> 01:21:02,260
Senang bertemu denganmu.

1027
01:21:04,140 --> 01:21:05,140
Anda terlihat lebih tua.

1028
01:21:08,600 --> 01:21:09,600
Lebih dewasa.

1029
01:21:10,820 --> 01:21:11,940
Ini penampilan yang bagus untukmu.

1030
01:21:12,920 --> 01:21:13,920
Terima kasih.

1031
01:21:17,160 --> 01:21:18,300
Dan kamu terlihat cantik.

1032
01:21:19,600 --> 01:21:20,600
Sama seperti yang saya ingat.

1033
01:21:24,540 --> 01:21:25,540
Terima kasih.

1034
01:21:27,860 --> 01:21:28,860
Jadi bagaimana kabarmu?

1035
01:21:30,519 --> 01:21:31,820
Sejujurnya, aku baik-baik saja.

1036
01:21:33,740 --> 01:21:36,280
Bagaimana denganmu? Aku dengar kamu pergi ke sana
perguruan tinggi bagian utara.

1037
01:21:36,620 --> 01:21:37,620
Ya.

1038
01:21:38,060 --> 01:21:39,740
saya lulus. Bisakah kamu mempercayainya?

1039
01:21:40,620 --> 01:21:41,620
Saya mendapat gelar.

1040
01:21:42,400 --> 01:21:44,140
Aku sangat bangga padamu.

1041
01:21:46,880 --> 01:21:47,880
Terima kasih.

1042
01:21:48,640 --> 01:21:55,520
Dan kamu pasti sedang mengajar dan... Tidak. Aku
punya sejumlah uang yang dihemat

1043
01:21:55,520 --> 01:21:56,520
naik.

1044
01:21:56,820 --> 01:21:57,880
Phil dan...

1045
01:21:58,440 --> 01:22:00,420
Masih seperti istirahat dari semuanya
itu.

1046
01:22:04,420 --> 01:22:08,320
Dengar, kamu guru yang hebat.

1047
01:22:10,920 --> 01:22:17,920
Mungkin yang terbaik. Saya harap Anda tidak melakukannya
meragukan dirimu sendiri hanya karena aku

1048
01:22:21,080 --> 01:22:27,880
Anda tahu, sama seperti saya sangat mencintai
sekolah, aku membencinya.

1049
01:22:28,200 --> 01:22:34,880
tetap saja, dan berada di sana membuatku
menyadari

1050
01:22:34,880 --> 01:22:35,880
itu.

1051
01:22:38,240 --> 01:22:39,940
Saya berharap segalanya bisa berbeda.

1052
01:22:40,520 --> 01:22:41,520
Saya minta maaf.

1053
01:22:43,380 --> 01:22:45,120
Mari kita biarkan masa lalu tetap menjadi masa lalu.

1054
01:22:46,460 --> 01:22:47,460
Oke.

1055
01:22:51,960 --> 01:22:52,960
Kamu bersinar.

1056
01:22:55,360 --> 01:22:56,360
Siapa dia?

1057
01:22:58,440 --> 01:22:59,440
Namanya Elodie.

1058
01:23:04,440 --> 01:23:05,560
Apakah ini serius?

1059
01:23:07,340 --> 01:23:08,340
Ya.

1060
01:23:09,160 --> 01:23:10,220
Kami akan melakukan ini.

1061
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
Sebentar lagi.

1062
01:23:13,360 --> 01:23:14,360
Oh, hei.

1063
01:23:17,840 --> 01:23:18,840
Wow.

1064
01:23:19,460 --> 01:23:20,460
Selamat.

1065
01:23:21,240 --> 01:23:26,760
Kami belum menetapkan tanggalnya, tapi... Kenapa
bukankah kita melakukan...

1066
01:23:28,720 --> 01:23:30,220
Ini akan menjadi hari terhebat dalam hidupku.

1067
01:23:32,620 --> 01:23:33,900
aku bahagia untukmu.

1068
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Maksudku itu.

1069
01:23:37,540 --> 01:23:39,040
Adakah orang spesial dalam hidupmu?

1070
01:23:41,260 --> 01:23:45,980
Namanya Kevin.

1071
01:23:48,740 --> 01:23:49,740
Kamu mencintainya?

1072
01:23:51,180 --> 01:23:52,280
Dengan sepenuh hati.

1073
01:23:57,550 --> 01:23:58,550
Membuatmu bahagia.

1074
01:24:04,810 --> 01:24:09,030
Ya, itu dia.

1075
01:24:13,990 --> 01:24:16,970
Dengar, aku sangat bahagia untukmu.

1076
01:24:53,050 --> 01:24:56,070
Apa ini? Kamu tidak membawakanku apa pun?
Hal yang paling aneh terjadi.

1077
01:24:56,330 --> 01:24:56,929
Apa itu?

1078
01:24:56,930 --> 01:24:59,050
Saya bertemu dengan seorang anak kecil. Dia memiliki alergi kue.

1079
01:24:59,370 --> 01:25:00,370
Anda bercanda. Di mana?

1080
01:25:00,610 --> 01:25:03,870
Seorang anak kecil. Dia mencuri salah satu milikku
stroberi dan lari.

1081
01:25:04,590 --> 01:25:06,210
Benar-benar? Seperti ini?

1082
01:25:08,550 --> 01:25:09,550
Ya,

1083
01:25:09,970 --> 01:25:10,970
kamu tidak akan menyelesaikan ini.

1084
01:25:12,750 --> 01:25:13,750
Kevin?

1085
01:25:16,310 --> 01:25:17,710
Kamu siap pulang, sayang?

1086
01:25:19,130 --> 01:25:20,130
Ya, ibu.

1087
01:25:28,810 --> 01:25:30,350
Terima kasih.

1088
01:25:58,160 --> 01:26:04,520
sinar matahari saat hujan sepanjang hari dan aku
tersenyum

1089
01:26:04,520 --> 01:26:11,160
hanya untuk menyembunyikan wajahku di seluruh dunia ini

